학부모참관 / 보육참관

유치원에 따라서「保護者参観ほごしゃさんかん(학부모참관)」,「保育参観ほいくさんかん(보육참관)」 등 명칭은 다릅니다만 평상시의 유치원 생활을 학부모가 볼 수 있는 기회가 있습니다. 그 후에 학부모의 감상이나 아이의 모습, 언동 등을 써서 선생님께 전합니다. 직접 말로 해도 괜찮습니다.

예문

ふりがな ON ふりがな OFF
保育(ほいく)参観(さんかん)、ありがとうございました。
（子(こ)の名前(なまえ)）がどういうふうに過(す)ごしているのかよくわかって、いい時間(じかん)でした。
佐藤(さとう)
保育参観、ありがとうございました。
（子の名前）がどういうふうに過ごしているのかよくわかって、いい時間でした。
佐藤
보육참관 감사했습니다.
（아이의 이름）가 어떻게 보내는지
알 수 있어서 좋은 시간이었습니다.
사토

흐름과 표현

인사

ふりがな ON ふりがな OFF
保育参観ほいくさんかん、ありがとうございました。
保育参観、ありがとうございました。
보육참관 감사했습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
土曜日どようびは、お世話様せわさまでした。
土曜日は、お世話様でした。
토요일은 수고하셨습니다.

표현집

감상

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）がどういうふうに過すごしているのかよくわかって、いい時間じかんでした。
（子の名前）がどういうふうに過ごしているのかよくわかって、いい時間でした。
（아이의 이름）가 어떻게 보내는지 알 수 있어서 좋은 시간이었습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
子こどもの成長せいちょうが感かんじられてとてもよかったです。
子どもの成長が感じられてとてもよかったです。
아이의 성장을 느낄 수 있어서 참 좋았습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
お友ともだちと遊あそぶ時ときのうれしそうな顔かおが印象的いんしょうてきでした。
お友だちと遊ぶ時のうれしそうな顔が印象的でした。
친구와 놀 때 즐거워 하는 얼굴이 인상적이었습니다.

이름

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
사토

표현집

학부모도 참가하는 행사 후에

아이가 무언가를 가지고 왔을 때 아이의 행사 후에 학부모도 참가하는 행사 후에