생일파티

유치원에 따라서는 아이들의 생일파티에 학부모를 초청하는 곳도 있습니다. 생일파티가 끝난 후에 학부모의 감상이나 아이의 모습, 언동 등을 써서 선생님께 전합니다. 직접 말로 해도 괜찮습니다.

인사말은 쓰지 않아도 괜찮습니다. 또한 감상이나 아이의 모습도 어느 한 쪽만 써도 괜찮습니다.

예문

ふりがな ON ふりがな OFF
昨日(きのう)は、お誕生会(たんじょうかい)、ありがとうございました。
（子(こ)の名前(なまえ)）はちょっと緊張(きんちょう)していましたが、ちゃんとあいさつできたので、感動(かんどう)しました。子(こ)どもの成長(せいちょう)が感(かん)じられてとてもよかったです。
佐藤(さとう)
昨日は、お誕生会、ありがとうございました。
（子の名前）はちょっと緊張していましたが、ちゃんとあいさつできたので、感動しました。子どもの成長が感じられてとてもよかったです。
佐藤
어제는 생일파티 감사했습니다.
(아이의 이름)는 조금 긴장했습니다만
인사를 잘 해서 감동했습니다.
아이의 성장을 느낄수 있어서 참 좋았습니다.
사토

흐름과 표현

인사

ふりがな ON ふりがな OFF
昨日きのうは、お誕生会たんじょうかい、ありがとうございました。
昨日は、お誕生会、ありがとうございました。
어제는 생일파티 감사했습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
昨日きのうはお世話様せわさまでした。
昨日はお世話様でした。
어제는 수고 많으셨습니다.

표현집

아이의 모습 등

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）はちょっと緊張きんちょうしていましたが、ちゃんとあいさつできたので、
（子の名前）はちょっと緊張していましたが、ちゃんとあいさつできたので、
（아이의 이름）는 조금 긴장했습니다만 인사를 잘 해서
ふりがな ON ふりがな OFF
みんなに「ハッピーバースデー」を歌うたってもらってすごくうれしそうでしたね。
みんなに「ハッピーバースデー」を歌ってもらってすごくうれしそうでしたね。
모두가 [생일 축하합니다]를 불러 주어서 굉장히 좋아했지요.
ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は前まえからお誕生会たんじょうかいを楽たのしみにしていたので、とてもよろこんでいました。
（子の名前）は前からお誕生会を楽しみにしていたので、とてもよろこんでいました。
（아이의 이름）는 전부터 생일파티를 기대하고 있었기때문에 무척 좋아했습니다.

감상

ふりがな ON ふりがな OFF
感動かんどうしました。子こどもの成長せいちょうが感かんじられてとてもよかったです。
感動しました。子どもの成長が感じられてとてもよかったです。
감동했습니다. 아이의 성장을 느낄 수 있어서 참 좋았습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
いつもと違ちがう子こどもの様子ようすが見みられてよかったです。
いつもと違う子どもの様子が見られてよかったです。
평상시와 다른 아이의 모습을 볼 수가 있어서 좋았습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
みんなにお祝いわいしてもらって、親おやも子こもよい思おもい出でができました。
みんなにお祝いしてもらって、親も子もよい思い出ができました。
모두가 축하해 주셔서 부모도 아이도 좋은 추억이 되었습니다.

이름

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
사토

표현집

학부모도 참가하는 행사 후에

아이가 무언가를 가지고 왔을 때 아이의 행사 후에 학부모도 참가하는 행사 후에