운동회

운동회 후에 학부모의 감상이나 아이의 모습, 언동 등을 써서 선생님께 전합니다. 선생님께 직접 말로 해도 좋습니다. 인사１과 인사1, 둘 중에 하나만 써도 좋습니다. 또 감상이나 아이의 모습도 둘 중에 하나만 쓰면 됩니다.

예문

ふりがな ON ふりがな OFF
先週(せんしゅう)の運動会(うんどうかい)、ありがとうございました。
いいお天気(てんき)でよかったですね。（子(こ)の名前(なまえ)）は、リレーの前(まえ)は緊張(きんちょう)していましたが、最後(さいご)まで走(はし)れてよかったです。家族(かぞく)みんなが楽(たの)しめて、とてもいい思(おも)い出(で)になりました。
先生方(せんせいがた)、準備(じゅんび)など、本当(ほんとう)にお疲(つか)れ様(さま)でした。
佐藤(さとう)
先週の運動会、ありがとうございました。
いいお天気でよかったですね。（子の名前）は、リレーの前は緊張していましたが、最後まで走れてよかったです。家族みんなが楽しめて、とてもいい思い出になりました。
先生方、準備など、本当にお疲れ様でした。
佐藤
지난 주 운동회, 감사했습니다.
날씨가 좋아서 다행이었지요.
(아이 이름)은 릴레이 전에는 긴장하고 있었는데 끝까지 뛸 수 있어서
댜행이었어요. 가족들 모두 즐거웠고 정말 좋은 추억이 되었습니다.
선생님들께서도 준비등 정말 수고 많으셨습니다.
사토

흐름과 표현

인사 1

ふりがな ON ふりがな OFF
先週せんしゅうの運動会うんどうかい、ありがとうございました。
先週の運動会、ありがとうございました。
지난 주 운동회, 감사했습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
運動会うんどうかい、本当ほんとうにお疲つかれ様さまでした。
運動会、本当にお疲れ様でした。
운동회, 정말 수고 많으셨습니다.

표현집

감상 1

ふりがな ON ふりがな OFF
いいお天気てんきでよかったですね。
いいお天気でよかったですね。
날씨가 좋아서 다행이었지요.
ふりがな ON ふりがな OFF
雨あめがポツポツでしたが、最後さいごまでできてよかったですね。
雨がポツポツでしたが、最後までできてよかったですね。
비가 조금 왔지만 끝까지 할 수 있어서 다행이었지요.
ふりがな ON ふりがな OFF
残念ざんねんながら雨あめで体育館たいいくかんでしたが、何なんとかできてよかったですね。
残念ながら雨で体育館でしたが、何とかできてよかったですね。
유감스럽게도 비가 와서 체육관에서 했지만 잘 마칠 수 있어서 다행이었지요.

아이의 모습 등

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は、リレーの前まえは緊張きんちょうしていましたが、最後さいごまで走はしれてよかったです。
（子の名前）は、リレーの前は緊張していましたが、最後まで走れてよかったです。
（아이 이름）은 릴레이 전에는 긴장하고 있었는데 끝까지 뛸 수 있어서 다행이었어요.
ふりがな ON ふりがな OFF
先生方せんせいがたのおかげで、みんなと一緒いっしょにダンスができるようになりました。
先生方のおかげで、みんなと一緒にダンスができるようになりました。
선생님들 덕택으로 모두 다 같이 춤을 출 수 있게 되었습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
かけっこも綱引つなひきも全力ぜんりょくでがんばっていて、感動かんどうしました。
かけっこも綱引きも全力でがんばっていて、感動しました。
달리기도 줄다리기도 온 힘을 다 해서 열심히 해서 감동받았습니다.

감상 2

ふりがな ON ふりがな OFF
家族かぞくみんなが楽たのしめて、とてもいい思おもい出でになりました。
家族みんなが楽しめて、とてもいい思い出になりました。
가족들 모두 즐거웠고 정말 좋은 추억이 되었습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
親おやも、久ひさしぶりに体からだを動うごかすことができてよかったです。
親も、久しぶりに体を動かすことができてよかったです。
저희들도 오랜만에 몸을 움직일 수 있어서 좋았습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
本当ほんとうに楽たのしい運動会うんどうかいでした。
本当に楽しい運動会でした。
정말 즐거운 운동회였습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
あとでビデオを見みるのが楽たのしみです。
あとでビデオを見るのが楽しみです。
나중에 볼 비디오가 기대됩니다.

인사 2

ふりがな ON ふりがな OFF
先生方せんせいがた、準備じゅんびなど、本当ほんとうにお疲つかれ様さまでした。
先生方、準備など、本当にお疲れ様でした。
선생님들 준비등 정말 수고 많으셨습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
ありがとうございました。
ありがとうございました。
감사합니다.

표현집

이름

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
사토

표현집

학부모도 참가하는 행사 후에

아이가 무언가를 가지고 왔을 때 아이의 행사 후에 학부모도 참가하는 행사 후에