Visita dos Pais

O dia de Visita dos Pais pode ter nomes diferentes dependendo da pré-escola, como 「保護者参観」(hogosha sankan) ou 「保育参観」(hoiku sankan). É um dia em que os pais são convidados a observarem seus filhos na pré-escola. Depois de participar de um dia de Visita dos Pais, você pode escrever sobre as reações de seu filho e suas próprias impressões. É claro que você pode falar diretamente com os professores, ao invés de escrever no renrakucho.

Modelo

ふりがな ON ふりがな OFF
保育(ほいく)参観(さんかん)、ありがとうございました。
（子(こ)の名前(なまえ)）がどういうふうに過(す)ごしているのかよくわかって、いい時間(じかん)でした。
佐藤(さとう)
保育参観、ありがとうございました。
（子の名前）がどういうふうに過ごしているのかよくわかって、いい時間でした。
佐藤
Muito obrigado pelo dia de Visita dos Pais.
Além de me ajudar a ver como (nome do seu filho) passa seu tempo na escola, eu gostei muito.
Sato

Sequência da conversa e expressões úteis

Agradecendo a escola

ふりがな ON ふりがな OFF
保育参観ほいくさんかん、ありがとうございました。
保育参観、ありがとうございました。
Muito obrigado pelo dia de Visita dos Pais.
ふりがな ON ふりがな OFF
土曜日どようびは、お世話様せわさまでした。
土曜日は、お世話様でした。
Muito obrigado pelo sábado.

Frases úteis

Impressões

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）がどういうふうに過すごしているのかよくわかって、いい時間じかんでした。
（子の名前）がどういうふうに過ごしているのかよくわかって、いい時間でした。
Além de me ajudar a ver como (nome do seu filho) passa seu tempo na escola, eu gostei muito.
ふりがな ON ふりがな OFF
子こどもの成長せいちょうが感かんじられてとてもよかったです。
子どもの成長が感じられてとてもよかったです。
Foi muito bom, pois pude observer como meu filho está se desenvolvendo.
ふりがな ON ふりがな OFF
お友ともだちと遊あそぶ時ときのうれしそうな顔かおが印象的いんしょうてきでした。
お友だちと遊ぶ時のうれしそうな顔が印象的でした。
Fiquei impressionado com a carinha de felicidade do meu filho brincando com seus amigos.

Nome dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Frases úteis

Após eventos que têm a participação dos pais

Quando a criança traz alguma coisa para casa Após um evento escolar Após eventos que têm a participação dos pais