졸업식-보육원인 경우

보육원에서는 졸업식이 끝난 뒤에도 3월말까지 등원하므로 졸업식 후에 감상과 인사말을 씁니다. 직접 선생님께 전해도 좋습니다.

인사말1과 감상1은 졸업식에 대한 것입니다. 감상2와 인사말 2는 지금까지의 보육원 생활에 대한 인사말입니다. 감상 2와 인사말 2는 써도 쓰지 않아도 좋습니다.

예문

ふりがな ON ふりがな OFF
卒園式(そつえんしき)、ありがとうございました。
年長(ねんちょう)さんたちが、みんな、歌(うた)もごあいさつも上手(じょうず)で、本当(ほんとう)に感動(かんどう)しました。（子(こ)の名前(なまえ)）も、入園(にゅうえん)したときと比(くら)べると体(からだ)も心(こころ)も成長(せいちょう)したなあと思(おも)います。これも先生方(せんせいがた)のおかげです。園(えん)生活(せいかつ)もあと少(すこ)しですが、最後(さいご)までよろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
卒園式、ありがとうございました。
年長さんたちが、みんな、歌もごあいさつも上手で、本当に感動しました。（子の名前）も、入園したときと比べると体も心も成長したなあと思います。これも先生方のおかげです。園生活もあと少しですが、最後までよろしくお願いします。
佐藤
졸업식 감사했습니다.
연장반 아이들이 노래도 잘하고 인사말도 잘해서 정말 감동
했습니다. （아이의 이름）도 입학했을 때와 비교하면 몸도 마음
도 성장했다고 생각합니다. 이것도 선생님들 덕분입니다.
보육원 생활도 얼마 안 남았습니다만 끝까지 잘 부탁드립니다.
사토

흐름과 표현

인사 1

ふりがな ON ふりがな OFF
卒園式そつえんしき、ありがとうございました。
卒園式、ありがとうございました。
졸업식 감사했습니다.

표현집

감상 1

ふりがな ON ふりがな OFF
年長ねんちょうさんたちが、みんな、歌うたもごあいさつも上手じょうずで、本当ほんとうに感動かんどうしました。
年長さんたちが、みんな、歌もごあいさつも上手で、本当に感動しました。
연장반 아이들이 노래도 잘하고 인사말도 잘해서 정말 감동했습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）も堂々どうどうとごあいさつができて、涙なみだが出でそうになりました。
（子の名前）も堂々とごあいさつができて、涙が出そうになりました。
（아이의이름）도 당당하게 인사말을 해서 눈물이 나올 것 같았습니다.

감상 2  (써도 되고 안 써도 됩니다.)

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）も、入園にゅうえんしたときと比くらべると体からだも心こころも成長せいちょうしたなあと思おもいます。
（子の名前）も、入園したときと比べると体も心も成長したなあと思います。
（아이의 이름）도 입학했을 때와 비교하면 몸도 마음도 성장했다고 생각합니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
どの子こも、入園にゅうえんしたときと比くらべると見違みちがえるようです。
どの子も、入園したときと比べると見違えるようです。
아이들 모두 입학했을 때와 비교하면 못 알아볼 정도입니다.

인사 2 (써도 되고 안 써도 됩니다.)

ふりがな ON ふりがな OFF
これも先生方せんせいがたのおかげです。
これも先生方のおかげです。
이것도 선생님들 덕분입니다.

표현집

끝인사

ふりがな ON ふりがな OFF
園生活えんせいかつもあと少すこしですが、最後さいごまでよろしくお願ねがいします。
園生活もあと少しですが、最後までよろしくお願いします。
보육원 생활도 얼마 안 남았습니다만 끝까지 잘 부탁드립니다.

표현집

이름

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
사토

표현집

학부모도 참가하는 행사 후에

아이가 무언가를 가지고 왔을 때 아이의 행사 후에 학부모도 참가하는 행사 후에