Preschools may have slightly different names – such as 「保護者参観ほごしゃさんかん」(hogosha sankan) or 「保育参観ほいくさんかん」(hoiku sankan) – for Parents' Day, a day when parents are invited to observe their children at preschool. After attending a Parents' Day event, you may write about your child's reactions and your own impressions. You may of course speak to the teachers directly instead of writing in the renrakucho.

Model


保育(ほいく)参観(さんかん)、ありがとうございました。
()名前(なまえ))がどういうふうに()ごしているのかよくわかって、いい時間(じかん)でした。
佐藤(さとう)
保育参観、ありがとうございました。
(子の名前)がどういうふうに過ごしているのかよくわかって、いい時間でした。
佐藤

Conversational flow and useful expressions

Thanking the school


保育参観ほいくさんかん、ありがとうございました。
保育参観、ありがとうございました。

土曜日どようびは、お世話様せわさまでした。
土曜日は、お世話様でした。

Impressions


名前なまえ)がどういうふうにごしているのかよくわかって、いい時間じかんでした。
(子の名前)がどういうふうに過ごしているのかよくわかって、いい時間でした。

どもの成長せいちょうかんじられてとてもよかったです。
子どもの成長が感じられてとてもよかったです。

ともだちとあそときのうれしそうなかお印象的いんしょうてきでした。
お友だちと遊ぶ時のうれしそうな顔が印象的でした。

Parent's name