家长观摩・ 保育观摩

各个园有叫家长观摩的，也有叫保育观摩的称呼各不相同，都是开放园区让家长了解孩子在园中生活的一个机会。活动结束后写写家长的感想，将孩子的表现及言行转达给老师。当然也可以直接给老师讲。

例文

ふりがな ON ふりがな OFF
保育(ほいく)参観(さんかん)、ありがとうございました。
（子(こ)の名前(なまえ)）がどういうふうに過(す)ごしているのかよくわかって、いい時間(じかん)でした。
佐藤(さとう)
保育参観、ありがとうございました。
（子の名前）がどういうふうに過ごしているのかよくわかって、いい時間でした。
佐藤
保育观摩活动谢谢您了。
了解了（孩子名字）在园里的情况，享受了一段美好的时光。
佐藤

格式及表达方式

感谢

ふりがな ON ふりがな OFF
保育参観ほいくさんかん、ありがとうございました。
保育参観、ありがとうございました。
保育观摩活动谢谢您了。
ふりがな ON ふりがな OFF
土曜日どようびは、お世話様せわさまでした。
土曜日は、お世話様でした。
星期六给您添麻烦了。

表达方式例文集

感想

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）がどういうふうに過すごしているのかよくわかって、いい時間じかんでした。
（子の名前）がどういうふうに過ごしているのかよくわかって、いい時間でした。
了解了（孩子名字）在园里的情况，享受了一段美好的时光。
ふりがな ON ふりがな OFF
子こどもの成長せいちょうが感かんじられてとてもよかったです。
子どもの成長が感じられてとてもよかったです。
感受到孩子成长的一瞬非常高兴。
ふりがな ON ふりがな OFF
お友ともだちと遊あそぶ時ときのうれしそうな顔かおが印象的いんしょうてきでした。
お友だちと遊ぶ時のうれしそうな顔が印象的でした。
和小朋友一起玩时的笑脸印象很深。

姓名

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
佐藤

表达方式例文集

家长也参加的活动之后

孩子带作品等回家时 孩子园内活动结束后 家长也参加的活动之后