Parents' Association / Parent gatherings

At the beginning of the school year, or before major events such as Sports Day, parents attend Parents' Association meetings. After one of these meetings, you may write about your impressions and express your appreciation. You may of course speak to the teachers directly instead of writing in the renrakucho.

The following model contains two "Thanking the School" sections, but you may choose to include just one of them.

Model

ふりがな ON ふりがな OFF
土曜日(どようび)の保護者会(ほごしゃかい)、ありがとうございました。先生(せんせい)は一人一人(ひとりひとり)の子(こ)どもを本当(ほんとう)によく見(み)てくださっていると感(かん)じました。他(ほか)のお父(とう)さん、お母(かあ)さんたちの話(はなし)も聞(き)けてよかったです。
お世話様(せわさま)でした。
佐藤(さとう)
土曜日の保護者会、ありがとうございました。先生は一人一人の子どもを本当によく見てくださっていると感じました。他のお父さん、お母さんたちの話も聞けてよかったです。
お世話様でした。
佐藤
Thank you for the Saturday Parents' Association meeting.
It made me realize how carefully the teachers watch over each of our children.
It was also good to hear what the other fathers and mothers had to say.
Thank you for everything.
Sato

Conversational flow and useful expressions

Thanking the school 1

ふりがな ON ふりがな OFF
土曜日どようびの保護者ほごしゃ会かい、ありがとうございました。
土曜日の保護者会、ありがとうございました。
Thank you for the Saturday Parents' Association meeting.
ふりがな ON ふりがな OFF
保護者ほごしゃ会かい、お世話様せわさまでした。
保護者会、お世話様でした。
Thank you for everything at the Parents' Association meeting.

Useful phrases

Impressions

ふりがな ON ふりがな OFF
先生せんせいは一人ひとり一人ひとりの子こどもを本当ほんとうによく見みてくださっていると感かんじました。
先生は一人一人の子どもを本当によく見てくださっていると感じました。
It made me realize how carefully the teachers watch over each of our children.
ふりがな ON ふりがな OFF
先生せんせいのお話はなしから、（子この名前なまえ）もがんばっているなあと感かんじました。
先生のお話から、（子の名前）もがんばっているなあと感じました。
Listening to the teachers helped me realize how hard（child's name）is trying.
ふりがな ON ふりがな OFF
日頃ひごろのクラスの様子ようすを聞きいて、とても安心あんしんしました。
日頃のクラスの様子を聞いて、とても安心しました。
It was very reassuring to hear about how my child's class spends its days.
ふりがな ON ふりがな OFF
他ほかのお父とうさん、お母かあさんたちの話はなしも聞きけてよかったです。
他のお父さん、お母さんたちの話も聞けてよかったです。
It was also good to hear what the other fathers and mothers had to say.
ふりがな ON ふりがな OFF
初はじめて参加さんかした夫おっとは、いろいろな話はなしが聞きけてよかったと言いっています。
初めて参加した夫は、いろいろな話が聞けてよかったと言っています。
This was the first time my husband has attended one of these meetings, and he said it was good to hear what everyone had to say.

Thanking the school 2

ふりがな ON ふりがな OFF
お世話様せわさまでした。
お世話様でした。
Thank you for everything.
ふりがな ON ふりがな OFF
ありがとうございました。
ありがとうございました。
Thank you so much.

Useful phrases

Parent's name

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Useful phrases

After a parent-child event

When children bring something home After a school event After a parent-child event