运动会

运动会之后写写家长的感想，将孩子的表现及言行转达给老师。当然直接给老师讲也可以。感谢1和 感谢2写哪一个都可以。还有家长的感想及孩子的表现等也可以只写其中之一。

例文

ふりがな ON ふりがな OFF
先週(せんしゅう)の運動会(うんどうかい)、ありがとうございました。
いいお天気(てんき)でよかったですね。（子(こ)の名前(なまえ)）は、リレーの前(まえ)は緊張(きんちょう)していましたが、最後(さいご)まで走(はし)れてよかったです。家族(かぞく)みんなが楽(たの)しめて、とてもいい思(おも)い出(で)になりました。
先生方(せんせいがた)、準備(じゅんび)など、本当(ほんとう)にお疲(つか)れ様(さま)でした。
佐藤(さとう)
先週の運動会、ありがとうございました。
いいお天気でよかったですね。（子の名前）は、リレーの前は緊張していましたが、最後まで走れてよかったです。家族みんなが楽しめて、とてもいい思い出になりました。
先生方、準備など、本当にお疲れ様でした。
佐藤
上周的运动会，谢谢您了。
很幸运是个晴天。
（孩子名字）在接力赛开始之前虽说有点紧张，不过坚持跑到了终点还不错。
全家都看得很高兴，给每个人都留下了美好的回忆。
为了这次运动会，老师们做了各种准备工作真是辛苦了。
佐藤

格式及表达方式

感谢 1

ふりがな ON ふりがな OFF
先週せんしゅうの運動会うんどうかい、ありがとうございました。
先週の運動会、ありがとうございました。
上周的运动会，谢谢您了。
ふりがな ON ふりがな OFF
運動会うんどうかい、本当ほんとうにお疲つかれ様さまでした。
運動会、本当にお疲れ様でした。
运动会，真的是辛苦各位了。

表达方式例文集

感想 1

ふりがな ON ふりがな OFF
いいお天気てんきでよかったですね。
いいお天気でよかったですね。
很幸运是个晴天。
ふりがな ON ふりがな OFF
雨あめがポツポツでしたが、最後さいごまでできてよかったですね。
雨がポツポツでしたが、最後までできてよかったですね。
虽说掉了点小雨滴，最终还是顺利结束了。
ふりがな ON ふりがな OFF
残念ざんねんながら雨あめで体育館たいいくかんでしたが、何なんとかできてよかったですね。
残念ながら雨で体育館でしたが、何とかできてよかったですね。
虽说下雨换到了体育馆，最终还是顺利结束了。

孩子的表现等

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は、リレーの前まえは緊張きんちょうしていましたが、最後さいごまで走はしれてよかったです。
（子の名前）は、リレーの前は緊張していましたが、最後まで走れてよかったです。
（孩子名字）在接力赛开始之前虽说有点紧张，不过坚持跑到了终点还不错。
ふりがな ON ふりがな OFF
先生方せんせいがたのおかげで、みんなと一緒いっしょにダンスができるようになりました。
先生方のおかげで、みんなと一緒にダンスができるようになりました。
多亏老师的调教，能和大家一起跳舞了。
ふりがな ON ふりがな OFF
かけっこも綱引つなひきも全力ぜんりょくでがんばっていて、感動かんどうしました。
かけっこも綱引きも全力でがんばっていて、感動しました。
赛跑也好拔河也好都是全力以赴，令人感动。

感想 2

ふりがな ON ふりがな OFF
家族かぞくみんなが楽たのしめて、とてもいい思おもい出でになりました。
家族みんなが楽しめて、とてもいい思い出になりました。
全家都看得很高兴，给每个人都留下了美好的回忆。
ふりがな ON ふりがな OFF
親おやも、久ひさしぶりに体からだを動うごかすことができてよかったです。
親も、久しぶりに体を動かすことができてよかったです。
大人也参加了久违的身体运动很不错。
ふりがな ON ふりがな OFF
本当ほんとうに楽たのしい運動会うんどうかいでした。
本当に楽しい運動会でした。
真是一次快乐的运动会
ふりがな ON ふりがな OFF
あとでビデオを見みるのが楽たのしみです。
あとでビデオを見るのが楽しみです。
回家后再看录像好好欣赏一下

感谢 2

ふりがな ON ふりがな OFF
先生方せんせいがた、準備じゅんびなど、本当ほんとうにお疲つかれ様さまでした。
先生方、準備など、本当にお疲れ様でした。
为了这次运动会，老师们做了各种准备工作真是辛苦了。
ふりがな ON ふりがな OFF
ありがとうございました。
ありがとうございました。
谢谢了。

表达方式例文集

姓名

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
佐藤

表达方式例文集

家长也参加的活动之后

孩子带作品等回家时 孩子园内活动结束后 家长也参加的活动之后