Thanking the school for its response

Reference

You may write a message to thank the school for responding to your concerns. It is not necessary to write about your own feelings or impressions, but doing so will help the teachers understand your desire to work alongside them.

Model

ふりがな ON ふりがな OFF
いつもお世話(せわ)になっています。お便(たよ)りとお電話(でんわ)、ありがとうございました。（子(こ)の名前(なまえ)）の様子(ようす)が分(わ)かって安心(あんしん)しました。
今後(こんご)もどうぞよろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
いつもお世話になっています。お便りとお電話、ありがとうございました。（子の名前）の様子が分かって安心しました。
今後もどうぞよろしくお願いします。
佐藤
As always, thank you for everything.
I really appreciate your message and telephone call.
I feel much better now that I know how (child's name) is doing.
Thank you for your continued support.
Sato

Conversational flow and useful expressions

Greeting

ふりがな ON ふりがな OFF
いつもお世話せわになっています。
いつもお世話になっています。
As always, thank you for everything.

Useful phrases

Thanking the school

ふりがな ON ふりがな OFF
お便たよりとお電話でんわ、ありがとうございました。
お便りとお電話、ありがとうございました。
I really appreciate your message and telephone call.
ふりがな ON ふりがな OFF
園えんでの様子ようすを教おしえてくださって、ありがとうございます。
園での様子を教えてくださって、ありがとうございます。
Thank you for letting me know how my child is doing at school.
ふりがな ON ふりがな OFF
お返事へんじ、ありがとうございました。
お返事、ありがとうございました。
Thank you for getting back to me.
ふりがな ON ふりがな OFF
アドバイス、ありがとうございます。
アドバイス、ありがとうございます。
Thank you for your advice.

Useful phrases

Parent's feelings/impressions (optional)

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）の様子ようすが分わかって安心あんしんしました。
（子の名前）の様子が分かって安心しました。
I feel much better now that I know how (child's name) is doing.
ふりがな ON ふりがな OFF
おかげで気きが楽らくになりました。
おかげで気が楽になりました。
You've helped put my mind at ease.

Closing

ふりがな ON ふりがな OFF
今後こんごもどうぞよろしくお願ねがいします。
今後もどうぞよろしくお願いします。
Thank you for your continued support.
ふりがな ON ふりがな OFF
これからもよろしくお願ねがいします。
これからもよろしくお願いします。
I look forward to your support from now on as well.
ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
Thank you.
ふりがな ON ふりがな OFF
今日きょうもよろしくお願ねがいします。
今日もよろしくお願いします。
Thanks for looking after my child again today.

Useful phrases

Parent's name

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Useful phrases

Conveying your thanks, feelings and thoughts with regards to the school's response

Talking to the school about problems with other children 1 : When other children get angry at or say mean things to your child Talking to the school about problems with other children 2 : When your child has scratches or marks on his/her face or body Talking about concerns related to your child's emotional and physical development Requesting a meeting with a teacher to discuss your concerns Conveying your thanks, feelings and thoughts with regards to the school's response Examples of communications between home and school