亲子活动・亲子交流会・亲子娱乐活动

有些园会举办和其他孩子及父母的交流活动。这种活动每个园都有自己的称呼，有「亲子交流会」「亲子娱乐活动」「班级活动」等名称。活动结束后写写家长的感想，将孩子的表现及言行转达给老师。当然也可以直接给老师讲。如果是家长负责组织的活动，直接向组织家长转达感想及感谢。

感谢1 和 感谢2 写哪一个都可以。家长的感想及孩子的表现可以只写其中一个。

例文

ふりがな ON ふりがな OFF
クラス行事(ぎょうじ)、お世話様(せわさま)でした。
（子(こ)の名前(なまえ)）は「ママと一緒(いっしょ)！」とうれしそうでした。他(ほか)のお母(かあ)さんたちともいろいろ話(はなし)ができてよかったです。
先生方(せんせいがた)、ありがとうございました。
佐藤(さとう)
クラス行事、お世話様でした。
（子の名前）は「ママと一緒！」とうれしそうでした。他のお母さんたちともいろいろ話ができてよかったです。
先生方、ありがとうございました。
佐藤
班级活动，给您添麻烦了。
（孩子名字）很高兴地说「和妈妈一起参加！」
和其他妈妈也交流了各种话题真的很好。
谢谢各位老师了。
佐藤

格式及表达方式

感谢 1

ふりがな ON ふりがな OFF
クラス行事ぎょうじ、お世話様せわさまでした。
クラス行事、お世話様でした。
班级活动，给您添麻烦了。

表达方式例文集

孩子的表现等

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は「ママと一緒いっしょ！」とうれしそうでした。
（子の名前）は「ママと一緒！」とうれしそうでした。
（孩子名字）很高兴地说「和妈妈一起参加！」
ふりがな ON ふりがな OFF
初はじめてのそば打うちがとっても楽たのしかったみたいです。
初めてのそば打ちがとっても楽しかったみたいです。
第一次参加擀荞麦面非常高兴。
ふりがな ON ふりがな OFF
陶芸とうげいは私わたしたちも初はじめてでしたが、どんなお皿さらができるか楽たのしみです。
陶芸は私たちも初めてでしたが、どんなお皿ができるか楽しみです。
我们也是第一次尝试陶艺，不知道能做出什么样的盘子，非常期待。

感想

ふりがな ON ふりがな OFF
他ほかのお母かあさんたちともいろいろ話はなしができてよかったです。
他のお母さんたちともいろいろ話ができてよかったです。
和其他妈妈也交流了各种话题真的很好。
ふりがな ON ふりがな OFF
同おなじクラスのお父とうさん、お母かあさん方がたと一緒いっしょに楽たのしめてよかったです。
同じクラスのお父さん、お母さん方と一緒に楽しめてよかったです。
和同一班的孩子父母一起快乐活动非常好。

感谢 2

ふりがな ON ふりがな OFF
先生方せんせいがた、ありがとうございました。
先生方、ありがとうございました。
谢谢老师们了。

表达方式例文集

姓名

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
佐藤

表达方式例文集

家长也参加的活动之后

孩子带作品等回家时 孩子园内活动结束后 家长也参加的活动之后