亲子郊游

有的园会邀请家长一起参加 「亲子郊游」活动。活动结束后写写家长的感想，将孩子的表现及言行转达给老师。当然也可以直接给老师讲。

感谢1 和 感谢2 写哪一个都可以。还有家长的感想及孩子的表现等也可以只写其中之一。

例文

ふりがな ON ふりがな OFF
土曜日(どようび)はお疲(つか)れ様(さま)でした。
（子(こ)の名前(なまえ)）は遠足(えんそく)を本当(ほんとう)に楽(たの)しみにしていたので、大満足(だいまんぞく)だったようです。天気(てんき)もよくて、私(わたし)も久(ひさ)しぶりに（子(こ)の名前(なまえ)）と２人(にん)で過(す)ごすことができました。
ありがとうございました。
佐藤(さとう)
土曜日はお疲れ様でした。
（子の名前）は遠足を本当に楽しみにしていたので、大満足だったようです。天気もよくて、私も久しぶりに（子の名前）と２人で過ごすことができました。
ありがとうございました。
佐藤
星期六一天辛苦您了。
(孩子名字)一直盼望着去郊游，这次是心满意足。
当天天气也好，我和（孩子名字）也很久没有两个人一起好好玩过了。
谢谢您了。
佐藤

格式及表达方式

感谢 1

ふりがな ON ふりがな OFF
土曜日どようびはお疲つかれ様さまでした。
土曜日はお疲れ様でした。
星期六一天辛苦您了。
ふりがな ON ふりがな OFF
親子遠足おやこえんそく、お世話様せわさまでした。
親子遠足、お世話様でした。
亲子郊游给您添麻烦了。

表达方式例文集

孩子的表现等

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は遠足えんそくを本当ほんとうに楽たのしみにしていたので、大満足だいまんぞくだったようです。
（子の名前）は遠足を本当に楽しみにしていたので、大満足だったようです。
（孩子名字）一直盼望着去郊游，这次是心满意足。
ふりがな ON ふりがな OFF
帰かえってきてから「お父とうさんより早はやく登のぼった！」と得意とくいそうに話はなしてくれました。
帰ってきてから「お父さんより早く登った！」と得意そうに話してくれました。
回家后得意地告诉我说「我比爸爸爬得快！」

感想

ふりがな ON ふりがな OFF
天気てんきもよくて、私わたしも久ひさしぶりに（子この名前なまえ）と2人ふたりで過すごすことができました。
天気もよくて、私も久しぶりに（子の名前）と2人で過ごすことができました。
当天天气也好，我和（孩子名字）也很久没有两个人一起好好玩过了。
ふりがな ON ふりがな OFF
初はじめて参加さんかした夫おっとは、（子この名前なまえ）の活発かっぱつな様子ようすにとてもびっくりしたそうです。
初めて参加した夫は、（子の名前）の活発な様子にとてもびっくりしたそうです。
老公第一次参加，说看到（孩子名字）活泼的样子非常意外。

感谢 2

ふりがな ON ふりがな OFF
ありがとうございました。
ありがとうございました。
谢谢了。
ふりがな ON ふりがな OFF
先生方せんせいがたもお疲つかれ様さまでした。
先生方もお疲れ様でした。
老师们辛苦了。

表达方式例文集

姓名

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
佐藤

表达方式例文集

家长也参加的活动之后

孩子带作品等回家时 孩子园内活动结束后 家长也参加的活动之后