กรณีไม่ได้เขียนชื่อลงบนของที่นำไป

ในระดับโรงเรียนอนุบาล • สถานรับเลี้ยงเด็ก โรงเรียนประถมศึกษา โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นของญี่ปุ่น ของที่นำมานั้นจะต้องมีการเขียนชื่อเสมอ กรณีนี้จะเป็นการขอโทษที่ไม่ได้เขียนชื่อลงไป

ตัวอย่างการเขียน

จากทางโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง

ふりがな ON ふりがな OFF
はちまきに、記名(きめい)、お願(ねが)いします。
吉田(よしだ)
はちまきに、記名、お願いします。
吉田
กรุณาเขียนชื่อที่ผ้าคาดศรีษะด้วยนะคะ
โยชิดะ

จากทางบ้าน

ふりがな ON ふりがな OFF
わかりました。忘(わす)れてすみません。
佐藤(さとう)
わかりました。忘れてすみません。
佐藤
เข้าใจแล้วค่ะ ต้องขอโทษด้วยค่ะที่ลืม
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

รับทราบ

ふりがな ON ふりがな OFF
わかりました。
わかりました。
เข้าใจแล้วค่ะ

คำขอโทษ

ふりがな ON ふりがな OFF
忘わすれてすみません。
忘れてすみません。
ต้องขอโทษด้วยค่ะที่ลืม
ふりがな ON ふりがな OFF
うっかりしていました。すみません。
うっかりしていました。すみません。
ลืมไปเลย ต้องขอโทษด้วยค่ะ

สำนวนที่เป็นประโยชน์

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

สำนวนที่เป็นประโยชน์

ขอโทษเมื่อลืมอะไรบางอย่าง

ขอโทษเมื่อลืมอะไรบางอย่าง กล่าวแสดงความขอบคุณหรือขอโทษ เมื่อมีการยืมของจากโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง หรือเมื่อได้รับความช่วยเหลือจากคุณครู ให้คำตอบกับคำขอของทางโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง เมื่อได้รับการแสดงความห่วงใยหรือความยินดีจากครู ในเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับชีวิตความเป็นอยู่ในโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง ติดต่อเกี่ยวกับการเข้าร่วมหรือไม่เข้าร่วมงานกิจกรรม ติดต่อเกี่ยวกับกำหนดการของการเข้าพบพูดคุย