กรณีที่ยังไม่ได้ส่งสิ่งที่ต้องส่ง－ให้เด็กนำไปส่งในวันถัดไป

กรณีที่จะเขียนตอบเพื่อแสดงความขอโทษเรื่องที่ยังไม่ได้ส่งสิ่งที่ต้องส่ง เช่น แบบแสดงความจำนงการเข้าร่วมหรือไม่เข้าร่วมงาน เป็นต้น และจะนำส่งให้ในทันที

ตัวอย่างการเขียน

จากทางโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง

ふりがな ON ふりがな OFF
親子(おやこ)遠足(えんそく)の出欠(しゅっけつ)票(ひょう)を提出(ていしゅつ)していただいたでしょうか？
ご確認(かくにん)よろしくお願(ねが)いします。
吉田(よしだ)
親子遠足の出欠票を提出していただいたでしょうか？
ご確認よろしくお願いします。
吉田
ขอความกรุณาช่วยตรวจสอบว่า ได้ส่งแบบแสดงความจำนงการเข้าร่วมทัศนศึกษาของเด็กกับผู้ปกครองแล้วหรือยังคะ?
โยชิดะ

จากทางบ้าน

ふりがな ON ふりがな OFF
すみません。忘(わす)れていました。今日(きょう)、（子(こ)の名前(なまえ)）に持(も)たせます。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
すみません。忘れていました。今日、（子の名前）に持たせます。
よろしくお願いします。
佐藤
ต้องขอโทษด้วยค่ะลืมไปเลย เดี๋ยววันนี้จะให้ (ชื่อเด็ก) นำไปส่งนะคะ
ขอความกรุณาด้วยค่ะ
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

คำขอโทษ

ふりがな ON ふりがな OFF
すみません。忘わすれていました。
すみません。忘れていました。
ต้องขอโทษด้วยค่ะลืมไปเลย
ふりがな ON ふりがな OFF
すみません。うっかりしていました。
すみません。うっかりしていました。
ต้องขอโทษด้วยค่ะเผลอลืมไปเลย

สำนวนที่เป็นประโยชน์

จะทำอย่างไร

ふりがな ON ふりがな OFF
今日きょう、（子この名前なまえ）に持もたせます。
今日、（子の名前）に持たせます。
เดี๋ยววันนี้จะให้ (ชื่อเด็ก) นำไปส่งนะคะ

คำลงท้าย

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
ขอความกรุณาด้วยค่ะ

สำนวนที่เป็นประโยชน์

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

สำนวนที่เป็นประโยชน์

ขอโทษเมื่อลืมอะไรบางอย่าง

ขอโทษเมื่อลืมอะไรบางอย่าง กล่าวแสดงความขอบคุณหรือขอโทษ เมื่อมีการยืมของจากโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง หรือเมื่อได้รับความช่วยเหลือจากคุณครู ให้คำตอบกับคำขอของทางโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง เมื่อได้รับการแสดงความห่วงใยหรือความยินดีจากครู ในเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับชีวิตความเป็นอยู่ในโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง ติดต่อเกี่ยวกับการเข้าร่วมหรือไม่เข้าร่วมงานกิจกรรม ติดต่อเกี่ยวกับกำหนดการของการเข้าพบพูดคุย