กรณีที่ยังไม่ได้ส่งสิ่งที่ต้องส่ง－ตอบกลับโดยทันที

กรณีการเขียนตอบเพื่อขอโทษที่ไม่ได้ส่งสิ่งที่ต้องส่ง เช่น แบบแสดงความจำนงการเข้าร่วมหรือไม่เข้าร่วมงานกิจกรรม เป็นต้น

ตัวอย่างการเขียน

จากทางโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง

ふりがな ON ふりがな OFF
保育(ほいく)参観(さんかん)の出欠(しゅっけつ)票(ひょう)を提出(ていしゅつ)していただいたでしょうか？
ご確認(かくにん)よろしくお願(ねが)いします。
吉田(よしだ)
保育参観の出欠票を提出していただいたでしょうか？
ご確認よろしくお願いします。
吉田
ขอความกรุณาช่วยตรวจสอบว่า ได้ส่งแบบแสดงความจำนงการเข้าร่วมหรือไม่เข้าร่วมการสังเกตการณ์การเลี้ยงดูเด็กแล้วหรือยังคะ?
โยชิดะ

จากทางบ้าน

ふりがな ON ふりがな OFF
すみません。忘(わす)れていました。ぜひ出席(しゅっせき)します。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
すみません。忘れていました。ぜひ出席します。
よろしくお願いします。
佐藤
ต้องขอโทษด้วยค่ะลืมไปเลย จะเข้าร่วมแน่นอนค่ะ ขอความกรุณาด้วยนะคะ
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

คำขอโทษ

ふりがな ON ふりがな OFF
すみません。忘わすれていました。
すみません。忘れていました。
ต้องขอโทษด้วยค่ะลืมไปเลย
ふりがな ON ふりがな OFF
すみません。うっかりしていました。
すみません。うっかりしていました。
ต้องขอโทษด้วยค่ะเผลอลืมไปเลย

สำนวนที่เป็นประโยชน์

จะทำอย่างไร

ふりがな ON ふりがな OFF
ぜひ出席しゅっせきします。
ぜひ出席します。
จะเข้าร่วมแน่นอนค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
今回こんかいは欠席けっせきします。すみません。
今回は欠席します。すみません。
ต้องขอโทษด้วยค่ะที่ครั้งนี้คงจะไม่ได้เข้าร่วม

คำลงท้าย

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
ขอความกรุณาด้วยค่ะ

สำนวนที่เป็นประโยชน์

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

สำนวนที่เป็นประโยชน์

ขอโทษเมื่อลืมอะไรบางอย่าง

ขอโทษเมื่อลืมอะไรบางอย่าง กล่าวแสดงความขอบคุณหรือขอโทษ เมื่อมีการยืมของจากโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง หรือเมื่อได้รับความช่วยเหลือจากคุณครู ให้คำตอบกับคำขอของทางโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง เมื่อได้รับการแสดงความห่วงใยหรือความยินดีจากครู ในเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับชีวิตความเป็นอยู่ในโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง ติดต่อเกี่ยวกับการเข้าร่วมหรือไม่เข้าร่วมงานกิจกรรม ติดต่อเกี่ยวกับกำหนดการของการเข้าพบพูดคุย