Informando a escola sobre seus pensamentos ou sentimentos em relação à resposta da escola 3

Suplementos

No dia seguinte ao encontro com o professor responsável pelo seu filho, os pais escrevem uma mensagem para agradecer ao professor pela reunião e escrever sobre seus sentimentos. O problema permanece sem solução, então os pais ainda não agradecem à escola por sua resposta. Os pais escrevem sobre suas preocupações e a esperança de que a situação melhore.

Incluir mensagens com as datas no renrakucho, também servem como um registro de quando o problema começou e por quanto tempo ele continuou.

Modelo

ふりがな ON ふりがな OFF
8月(がつ)2日(にち)
昨日(きのう)は（子(こ)の名前(なまえ)）のことでお話(はなし)ができてよかったです。頭(あたま)では「この時期(じき)はしょうがない」と思(おも)っても「どうしてこんなに続(つづ)くんだろう。今日(きょう)もやられるかな」と不安(ふあん)になってしまいます。子(こ)どもを預(あず)ける親(おや)としては「どうかよろしくお願(ねが)いします」という気持(きも)ちしかありません。
佐藤(さとう)
8月2日
昨日は（子の名前）のことでお話ができてよかったです。頭では「この時期はしょうがない」と思っても「どうしてこんなに続くんだろう。今日もやられるかな」と不安になってしまいます。子どもを預ける親としては「どうかよろしくお願いします」という気持ちしかありません。
佐藤
2 de agosto
Ainda bem que pude falar com você sobre o (nome do seu filho) ontem.
Eu digo a mim mesmo que coisas como essas acontecem com crianças dessa idade e não tem o que fazer, mas ao mesmo tempo, me pergunto por que essa situação continua por tanto tempo, e todo dia fico preocupado com a possibilidade do meu filho ser mordido novamente.
Como pai/mãe que entrega e confia o filho à escola, espero sinceramente que algo possa ser feito em relação a isso.
Sato

Sequência da conversa e expressões úteis

Data

ふりがな ON ふりがな OFF
8月2日はちがつふつか
8月2日
2 de agosto

Agradecendo à escola

ふりがな ON ふりがな OFF
昨日きのうは（子この名前なまえ）のことでお話はなしができてよかったです。
昨日は（子の名前）のことでお話ができてよかったです。
Ainda bem que pude falar com você sobre o (nome do seu filho) ontem.

Frases úteis

Sentimento dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
頭あたまでは「この時期じきはしょうがない」と思おもっても「どうしてこんなに続つづくんだろう。今日きょうもやられるかな」と不安ふあんになってしまいます。子こどもを預あずける親おやとしては「どうかよろしくお願ねがいします」という気持きもちしかありません。
頭では「この時期はしょうがない」と思っても「どうしてこんなに続くんだろう。今日もやられるかな」と不安になってしまいます。子どもを預ける親としては「どうかよろしくお願いします」という気持ちしかありません。
Eu digo a mim mesmo que coisas como essas acontecem com crianças dessa idade e não tem o que fazer, mas ao mesmo tempo, me pergunto por que essa situação continua por tanto tempo, e todo dia fico preocupado com a possibilidade do meu filho ser mordido novamente.
Como pai/mãe que entrega e confia o filho à escola, espero sinceramente que algo possa ser feito em relação a isso.

Nome dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Frases úteis

Transmitindo seus agradecimentos, sentimentos e pensamentos em relação à resposta da escola

Conversando com a escola sobre problemas com outras crianças 1 : Quando outras crianças ficam bravas ou dizem coisas maldosas para seu filho Conversando com a escola sobre problemas com outras crianças 2 : Quando seu filho tem arranhões ou marcas no rosto ou no corpo Falando sobre preocupações relacionadas ao desenvolvimento emocional e físico de seu filho Solicitando uma reunião com o professor para discutir suas preocupações Transmitindo seus agradecimentos, sentimentos e pensamentos em relação à resposta da escola Exemplos de comunicação entre casa e escola