Suplementos

No dia seguinte ao encontro com diretor da pré-escola e com o professor responsável pelo seu filho, os pais escrevem uma mensagem para pedir desculpas por terem sido excessivamente francos ao expressar seus sentimentos como pai/mãe. Ao escrever que eles continuam à disposição para colaborar com a escola no que puderem, eles efetivamente transmitem o fato de que consideram encerrada a discussão sobre esse assunto.

Modelo


8(がつ)4(にち)
昨日(きのう)(おそ)くまで時間(じかん)()っていただき、ありがとうございました。
いろいろ勝手(かって)なことを()ってしまってすみませんでした。(わたし)たち大人(おとな)がやらなければならないことは「()どもたちが安心(あんしん)して()らせる環境(かんきょう)づくり」だと(おも)いました。先生方(せんせいがた)()どもたちのために頑張(がんば)っていることはよく()かっています。(わたし)たち(おや)ができることがあれば協力(きょうりょく)していきたいと(おも)いますので、ぜひ(こえ)をかけてください。
これからもどうぞよろしくお(ねが)いいたします。
佐藤(さとう)
8月4日
昨日は遅くまで時間を取っていただき、ありがとうございました。
いろいろ勝手なことを言ってしまってすみませんでした。私たち大人がやらなければならないことは「子どもたちが安心して暮らせる環境づくり」だと思いました。先生方が子どもたちのために頑張っていることはよく分かっています。私たち親ができることがあれば協力していきたいと思いますので、ぜひ声をかけてください。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
佐藤

Sequência da conversa e expressões úteis

Data


8月4日はちがつよっか
8月4日

Agradecendo à escola


昨日きのうおそくまで時間じかんっていただき、ありがとうございました。
昨日は遅くまで時間を取っていただき、ありがとうございました。

Desculpando-se


色々勝手いろいろかってなことをってしまってすみませんでした。
色々勝手なことを言ってしまってすみませんでした。

Pensamento dos pais


わたしたち大人おとながやらなければならないことは「どもたちが安心あんしんしてらせる環境かんきょうづくり」だとおもいました。先生方せんせいがたどもたちのために頑張がんばっていることはよくかっています。わたしたちおやができることがあれば協力きょうりょくしていきたいとおもいますので、ぜひこえをかけてください。
私たち大人がやらなければならないことは「子どもたちが安心して暮らせる環境づくり」だと思いました。先生方が子どもたちのために頑張っていることはよく分かっています。私たち親ができることがあれば協力していきたいと思いますので、ぜひ声をかけてください。

Encerramento


これからもどうぞよろしくおねがいします。
これからもどうぞよろしくお願いします。

Nome dos pais