เด็กไม่ยอมทานอาหารที่โรงเรียน・สถานรับเลี้ยง－กรณีขอคำปรึกษาอีกครั้ง

อ้างอิง

เป็นเคสที่ว่า ทั้งๆ ที่ไม่ได้ไม่สบาย แต่ก็ไม่ยอมทานทั้งขนมและอาหารกลางวันของที่โรงเรียน・สถานรับเลี้ยง เคสนี้ได้มีการพูดคุยกันทั้งด้วยวาจาและในสมุดเร็นระขุโจต่อเนื่องมาเป็นเวลาประมาณ 2 เดือน ซึ่งในที่นี้ผู้ปกครองมีความกังวลที่ยังไม่สามารถแก้ปัญหาตรงนี้ได้ จึงได้ขอคำปรึกษาอีกครั้ง

ふりがな ON ふりがな OFF

いつもお世話様(せわさま)です。
お弁当(べんとう)の時間(じかん)、（子(こ)の名前(なまえ)）は何(なに)をして過(す)ごしていますか？（子(こ)の名前(なまえ)）は「ママ～って泣(な)くの」と言(い)うのですが…。今日(きょう)、「幼稚園(ようちえん)で食(た)べてこないからママはうれしくない」と言(い)ったら、真剣(しんけん)に聞(き)いていました。園(えん)の雰囲気(ふんいき)に慣(な)れたら食(た)べるのでしょうか…。
佐藤(さとう)

いつもお世話様です。
お弁当の時間、（子の名前）は何をして過ごしていますか？（子の名前）は「ママ～って泣くの」と言うのですが…。今日、「幼稚園で食べてこないからママはうれしくない」と言ったら、真剣に聞いていました。園の雰囲気に慣れたら食べるのでしょうか…。
佐藤

ขอบคุณที่ช่วยดูแลมาตลอดค่ะ
ช่วงเวลาทานข้าวกล่องเบนโต (ชื่อเด็ก)ใช้เวลาทำอะไรหรือคะ? (ชื่อเด็ก)พูดมาว่า "คุณแม่จะร้องไห้ไหม"น่ะค่ะ…　วันนี้พอบอกว่า "ถ้าไม่ยอมทานข้าวกล่องมาจากโรงเรียน แม่จะเสียใจนะ"ก็รับฟังอย่างตั้งใจ ถ้าเริ่มคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมที่โรงเรียนแล้วจะน่ายอมทานใช่ไหมคะ…
ซาโต้