การเข้าพบพูดคุย・การเข้าพบพูดคุยเป็นการส่วนตัว

ตอนที่เริ่มปีการศึกษาและเด็กอยู่ในอารมณ์ที่คงที่แล้ว จะมีจัดการพูดคุยของคุณครูที่โรงเรียน・สถานรับเลี้ยงกับผู้ปกครอง เป็นโอกาสอันดีที่จะได้ปรึกษากับคุณครู เช่น เรื่องที่มักจะกังวลหรือเป็นห่วงอยู่เสมอ หรือถามถึงสภาพของเด็กจากคุณครู หลังจากเข้าร่วมก็ให้เขียนความรู้สึกและคำขอบคุณ จะบอกคุณครูโดยตรงก็ได้

จะเขียนตามคำขอบคุณ 1 หรือคำขอบคุณ 2 แค่อันใดอันหนึ่งก็ได้

ตัวอย่างการเขียน

ふりがな ON ふりがな OFF
先日(せんじつ)の面談(めんだん)、ありがとうございました。
（子(こ)の名前(なまえ)）の園(えん)生活(せいかつ)の様子(ようす)を聞(き)いて安心(あんしん)しました。いつもあたたかく見守(みまも)ってくださってありがとうございます。
これからもよろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
先日の面談、ありがとうございました。
（子の名前）の園生活の様子を聞いて安心しました。いつもあたたかく見守ってくださってありがとうございます。
これからもよろしくお願いします。
佐藤
ขอบคุณสำหรับการเข้าพบพูดคุยเมื่อวันก่อนนะคะ
ได้ฟังเรื่องสภาพการใช้ชีวิตของ(ชื่อเด็ก)ในโรงเรียนก็รู้สึกโล่งใจค่ะ
ขอบคุณที่ช่วยเฝ้าดูอย่างอบอุ่นมาตลอดนะคะ
จากนี้ไปก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

คำขอบคุณ 1

ふりがな ON ふりがな OFF
先日せんじつの面談めんだん、ありがとうございました。
先日の面談、ありがとうございました。
ขอบคุณสำหรับการเข้าพบพูดคุยเมื่อวันก่อนนะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
面談めんだん、お世話様せわさまでした。
面談、お世話様でした。
ขอบคุณที่ช่วยดูแลตอนที่ไปเข้าพบพูดคุยนะคะ

สำนวนที่เป็นประโยชน์

ความรู้สึก

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）の園生活えんせいかつの様子ようすを聞きいて安心あんしんしました。
（子の名前）の園生活の様子を聞いて安心しました。
ได้ฟังเรื่องสภาพการใช้ชีวิตของ(ชื่อเด็ก)ในโรงเรียนก็รู้สึกโล่งใจค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
昨年さくねんはよくかぜをひいていましたが、年中ねんちゅうになって、だいぶ体力たいりょくがついたようですね。
昨年はよくかぜをひいていましたが、年中になって、だいぶ体力がついたようですね。
ปีที่แล้วเป็นหวัดบ่อยอยู่ค่ะ แต่พอขึ้นชั้นปีที่ 2 ก็ดูเหมือนว่าร่างกายจะแข็งแรงขึ้นเยอะนะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
いろいろなことが自分じぶんでできるようになったと聞きいてほっとしました。
いろいろなことが自分でできるようになったと聞いてほっとしました。
ได้ยินมาว่าสามารถทำอะไรด้วยตัวเองได้หลายอย่าง โล่งใจเลยค่ะ

คำขอบคุณ 2

ふりがな ON ふりがな OFF
いつもあたたかく見守みまもってくださってありがとうございます。
いつもあたたかく見守ってくださってありがとうございます。
ขอบคุณที่ช่วยเฝ้าดูอย่างอบอุ่นมาตลอดนะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
先生方せんせいがたやお友ともだちのおかげで、元気げんきに楽たのしく過すごせています。
先生方やお友だちのおかげで、元気に楽しく過ごせています。
เพราะคุณครูและเพื่อนๆ ทำให้สามารถใช้ชีวิตได้อย่างร่าเริงสนุกสนาน
ふりがな ON ふりがな OFF
いつもありがとうございます。
いつもありがとうございます。
ขอบคุณสำหรับทุกๆ ครั้งเลยนะคะ

สำนวนที่เป็นประโยชน์

คำลงท้าย

ふりがな ON ふりがな OFF
これからもよろしくお願ねがいします。
これからもよろしくお願いします。
จากนี้ไปก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ

สำนวนที่เป็นประโยชน์

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

สำนวนที่เป็นประโยชน์

หลังจากงานกิจกรรมที่ปกครองก็เข้าร่วม

ตอนที่เด็กเอาอะไรกลับมาบ้าน หลังจากงานกิจกรรมของเด็ก หลังจากงานกิจกรรมที่ปกครองก็เข้าร่วม