If your child got sick the previous day at school, you may write a note to inform the school of how your child was feeling afterwards. In this case, you will let the school know that your child seemed fine, and that there is no further cause for worry. It is not necessary to give specific examples of what your child says, but doing so will give the teachers a better idea of how your child is doing.

Model


おはようございます。
きのうは、ご心配(しんぱい)をおかけしました。(いえ)では元気(げんき)でした。もうだいじょうぶだと(おも)います。(()名前(なまえ))は、「(いそ)いで()べたからおなか(いた)くなった」と()っていました。
よろしくお(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
きのうは、ご心配をおかけしました。家では元気でした。もうだいじょうぶだと思います。(子の名前)は、「急いで食べたからおなか痛くなった」と言っていました。
よろしくお願いします。
佐藤

Conversational flow and useful expressions

Greeting


おはようございます。
おはようございます。

Thanking the school for taking child to medical facility


きのうは、ご心配しんぱいをおかけしました。
きのうは、ご心配をおかけしました。

Physical condition


いえでは元気げんきでした。もう大丈夫だいじょうぶだとおもいます。
家では元気でした。もう大丈夫だと思います。

Child's words (optional)


名前なまえ)は「いそいでべたからおなかいたくなった」とっていました。
(子の名前)は「急いで食べたからおなか痛くなった」と言っていました。

名前なまえ)は、「トイレをがまんしてたらおなかいたくなった」とっていました。
(子の名前)は、「トイレをがまんしてたらおなか痛くなった」と言っていました。

Closing


よろしくおねがいします。
よろしくお願いします。

Parent's name