Informando sobre a condição de seu filho em casa depois dele passar mal na escola - quando seu filho passou bem

Se seu filho passou mal na escola no dia anterior, você pode escrever uma mensagem para informá-los sobre como seu filho estava se sentindo depois. Neste exemplo, você vai informá-los que seu filho ficou bem em casa, e que não há mais motivos para se preocupar. Não é necessário dar exemplos específicos do que seu filho disse, mas isso dará aos professores uma melhor ideia da condição do seu filho.

Modelo

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
きのうは、ご心配(しんぱい)をおかけしました。家(いえ)では元気(げんき)でした。もうだいじょうぶだと思(おも)います。（子(こ)の名前(なまえ)）は、「急(いそ)いで食(た)べたからおなか痛(いた)くなった」と言(い)っていました。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
きのうは、ご心配をおかけしました。家では元気でした。もうだいじょうぶだと思います。（子の名前）は、「急いで食べたからおなか痛くなった」と言っていました。
よろしくお願いします。
佐藤
Bom dia.
Peço desculpas pela preocupação causada ontem.
Em casa, meu filho passou bem. Acho que já está tudo bem agora.
(Nome do filho) disse, "Comi muito rápido, por isso fiquei com dor na barriga. "
Obrigado.
Sato

Sequência da conversa e expressões úteis

Saudação

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Bom dia.

Frases úteis

Agradedendo a escola

ふりがな ON ふりがな OFF
きのうは、ご心配しんぱいをおかけしました。
きのうは、ご心配をおかけしました。
Peço desculpas pela preocupação causada ontem.

Frases úteis

Condição física

ふりがな ON ふりがな OFF
家いえでは元気げんきでした。もう大丈夫だいじょうぶだと思おもいます。
家では元気でした。もう大丈夫だと思います。
Em casa, meu filho passou bem. Acho que já está tudo bem agora.

Palavras do seu filho (opcional)

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は「急いそいで食たべたからおなか痛いたくなった」と言いっていました。
（子の名前）は「急いで食べたからおなか痛くなった」と言っていました。
（Nome do filho) disse, "Comi muito rápido, por isso fiquei com dor na barriga."
ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は、「トイレをがまんしてたらおなか痛いたくなった」と言いっていました。
（子の名前）は、「トイレをがまんしてたらおなか痛くなった」と言っていました。
(Nome do filho) disse que ele/ela segurou muito tempo para ir ao banheiro, e por isso ficou com dor na barriga.

Encerramento

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
Obrigado.

Frases úteis

Nome dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Frases úteis

Informando a escola sobre a condição física do seu filho

Falta Atraso Saída antecipada Ônibus escolar Outras alterações relacionadas à ida ou retorno da escola Horas adicionais de cuidados Informando a escola sobre a condição física do seu filho Informando sobre a condição física do seu filho e os planos de buscá-lo na escola Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando a administração do medicamento Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando limites nas aulas de natação, brincadeiras ao ar livre, etc.