유치원에서 몸상태가 나빠졌을 때 집에서의 상태를 전한다-집에서는 건강할 때

전날 유치원에서 아이의 몸상태가 나빠졌을 경우에 그 후의 상태를 전합니다. 이것은 「집에서는 건강하니까 이제 걱정없다」 는 것을 전할 경우입니다. 아이의 상태는 쓰지 않아도 괜찮습니다만 쓰면 아이의 상태를 선생님에게 전할 수 있습니다.

예문

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
きのうは、ご心配(しんぱい)をおかけしました。家(いえ)では元気(げんき)でした。もうだいじょうぶだと思(おも)います。（子(こ)の名前(なまえ)）は、「急(いそ)いで食(た)べたからおなか痛(いた)くなった」と言(い)っていました。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
きのうは、ご心配をおかけしました。家では元気でした。もうだいじょうぶだと思います。（子の名前）は、「急いで食べたからおなか痛くなった」と言っていました。
よろしくお願いします。
佐藤
안녕하세요?
어제는 걱정을 끼쳐 드려서 죄송했습니다.
집에서는 건강했습니다. 이제 괜찮은 것 같습니다.
(아이의 이름)는 급하게 먹어서 체했다고 하더군요.
잘 부탁드립니다.
사토

흐름과 표현

인사

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
안녕하세요?

표현집

인사말

ふりがな ON ふりがな OFF
きのうは、ご心配しんぱいをおかけしました。
きのうは、ご心配をおかけしました。
어제는 걱정 많이 끼쳐 드렸습니다.

표현집

몸 상태

ふりがな ON ふりがな OFF
家いえでは元気げんきでした。もう大丈夫だいじょうぶだと思おもいます。
家では元気でした。もう大丈夫だと思います。
집에서는 건강했습니다. 이제 괜찮은 것 같습니다.

아이의 발언(써도 되고 안 써도 됩니다.)

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は「急いそいで食たべたからおなか痛いたくなった」と言いっていました。
（子の名前）は「急いで食べたからおなか痛くなった」と言っていました。
（아이의 이름）는 급하게 먹어서 체했다고 하더군요.
ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は、「トイレをがまんしてたらおなか痛いたくなった」と言いっていました。
（子の名前）は、「トイレをがまんしてたらおなか痛くなった」と言っていました。
（아이의 이름）는 오줌을 참았더니 배가 아팠다고 하더군요.

끝인사

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
잘 부탁드립니다.

표현집

이름

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
사토

표현집

몸 상태의 보고

결석 지각 조퇴 유치원버스 그 외의 등원, 퇴원의 변경 시간외 보육 몸 상태의 보고 몸 상태의 보고와 데리러 간다는 연락 몸 상태의 보고와 약을 먹여달라는 부탁 몸 상태를 보고하고 물놀이・밖에서 노는 것을 제한해 달라는 부탁