Informing the school that your child is feeling better

If your child was home sick the previous day or was otherwise unwell, you may write a note to the school to inform them that your child is feeling better.

Model

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
きのうはお休(やす)みしましたが、今日(きょう)は熱(ねつ)もなくて元気(げんき)です。よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
きのうはお休みしましたが、今日は熱もなくて元気です。よろしくお願いします。
佐藤
Good morning.
My child stayed home yesterday, but today there's no fever and he/she seems fine.
Thank you.
Sato

Conversational flow and useful expressions

Greeting

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Good morning.

Useful phrases

Physical condition

ふりがな ON ふりがな OFF
きのうはお休やすみしましたが、今日きょうは熱ねつもなくて元気げんきです。
きのうはお休みしましたが、今日は熱もなくて元気です。
My child stayed home yesterday, but today there's no fever and he/she seems fine.
ふりがな ON ふりがな OFF
今日きょうは食欲しょくよくもあるので、大丈夫だいじょうぶだと思おもいます。
今日は食欲もあるので、大丈夫だと思います。
Today my child's appetite is back, and I think he/she is fine.
ふりがな ON ふりがな OFF
やっと熱ねつも下さがって、せきも治おさまってきました。
やっと熱も下がって、せきも治まってきました。
My child's fever is finally down, and his/her cough is better.

Useful phrases

Closing

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
Thank you.

Useful phrases

Parent's name

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Useful phrases

Informing the school of your child's physical condition

Absence Lateness Early departure Preschool bus Other changes related to school attendance/departure After-hours daycare Informing the school of your child's physical condition Informing the school of your child's physical condition and your plans for pick-up Informing the school of your child's physical condition and making a request for medication administration Informing the school of your child's physical condition and asking for limits on swimming classes, outdoor play, etc.