表达家长对园方措施的想法和心情 1
参考
这个事例是在保育园1岁班里,总被一个小朋友咬,纠纷断断续续持续了将近4个月。例文是「去接孩子时园方虽然说明事由并道了歉,但是被咬的情况持续了好几天,所以记录在联络本上」。直接找老师面谈园方也只是反复解释和道歉而已,所以特意选择了写联络本的方式。同时记入日期,还可以起到纪录纠纷什么时候开始,持续了多长时间的效果。
这个例文,并不是责难园方和老师,而是通过表达看到孩子伤痕后父母的伤心,和孩子非常喜欢朋友及保育园的心情,来转达家长希望园方尽力解决问题的心情。
例文
4月 5 日
お世話様 です。
今 の時期 は、なかなか言葉 で言 えないので、かみついたりすることが多 いんだと思 います。わかっているのですが、やはり親 としては子 どもの顔 に傷 があると、悲 しくなります。でも(子 の名前 )はお友 だちが大好 きで、(園 の名前 )も大好 きです。
どうかよろしくお願 いします。
佐藤
お
どうかよろしくお
4月5日
お世話様です。
今の時期は、なかなか言葉で言えないので、かみついたりすることが多いんだと思います。わかっているのですが、やはり親としては子どもの顔に傷があると、悲しくなります。でも(子の名前)はお友だちが大好きで、(園の名前)も大好きです。
どうかよろしくお願いします。
佐藤
お世話様です。
今の時期は、なかなか言葉で言えないので、かみついたりすることが多いんだと思います。わかっているのですが、やはり親としては子どもの顔に傷があると、悲しくなります。でも(子の名前)はお友だちが大好きで、(園の名前)も大好きです。
どうかよろしくお願いします。
佐藤