เขียนตอบเกี่ยวกับความประสงค์ที่จะเข้าพบพูดคุยเป็นการส่วนตัวและแจ้งวันเวลา －ติดต่อแจ้งวันเวลาที่ไม่สะดวก

จะมีการจัดให้เข้าพบพูดคุยเป็นการส่วนตัว (ระหว่างผู้ปกครองกับครูของโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง) สำหรับผู้ปกครองที่มีความประสงค์ โดยจะเป็นการตอบในกรณีที่มีทางโรงเรียน • สถานรับเลี้ยงถามมาว่ามีความประสงค์ที่จะเข้าพบหรือไม่และถามถึงวันเวลา ซึ่งในที่นี้จะเป็นการแสดงความประสงค์ที่อยากจะเข้าพบพูดคุยเป็นการส่วนตัว และแจ้งวันเวลาที่ไม่สะดวกให้ทางโรงเรียน • สถานรับเลี้ยงทราบ

ตัวอย่างการเขียน

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
個人(こじん)面談(めんだん)、希望(きぼう)します。都合(つごう)が悪(わる)いのは、11月(がつ)9日(ここのか)と10日(とおか)です。
すみませんが、よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
個人面談、希望します。都合が悪いのは、11月9日と10日です。
すみませんが、よろしくお願いします。
佐藤
สวัสดีค่ะ ดิฉันมีความประสงค์ที่จะเข้าพบพูดคุยเป็นการส่วนตัว
โดยวันที่ไม่สะดวกคือวันที่ 9 และ 10 พฤษจิกายนค่ะ
ขอโทษด้วยนะคะแต่ขอความกรุณาด้วยค่ะ
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

คำทักทาย

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
สวัสดีค่ะ

สำนวนที่เป็นประโยชน์

มีหรือไม่มีความประสงค์

ふりがな ON ふりがな OFF
個人面談こじんめんだん、希望きぼうします。
個人面談、希望します。
มีความประสงค์ที่จะเข้าพบพูดคุยเป็นการส่วนตัว

ไม่สะดวกเมื่อไหร่

ふりがな ON ふりがな OFF
都合つごうが悪わるいのは、11月じゅういちがつ9日ここのかと10日とおかです。
都合が悪いのは、11月9日と10日です。
วันที่ไม่สะดวกมีวันที่ 9 และ 10 พฤษจิกายนค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
都合つごうが悪わるい日時にちじは次つぎのとおりです。11月じゅういちがつ9日ここのかと10日とおか、13日じゅうさんにちの17時じゅうしちじ以降いこう。
都合が悪い日時は次のとおりです。11月9日と10日、13日の17時以降。
วันเวลาที่ไม่สะดวกเป็นดังต่อไปนี้ค่ะ วันที่ 9 และ 10,　หลัง 17 นาฬิกาเป็นต้นไปของวันที่ 13 พฤษจิกายนค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
都合つごうが悪わるいのは火曜日かようびです。
都合が悪いのは火曜日です。
วันที่ไม่สะดวกคือวันอังคารค่ะ

คำลงท้าย

ふりがな ON ふりがな OFF
すみませんがよろしくお願ねがいします。
すみませんがよろしくお願いします。
ขอโทษด้วยนะคะแต่ขอความกรุณาด้วยค่ะ

สำนวนที่เป็นประโยชน์

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

สำนวนที่เป็นประโยชน์

ติดต่อเกี่ยวกับกำหนดการของการเข้าพบพูดคุย

ขอโทษเมื่อลืมอะไรบางอย่าง กล่าวแสดงความขอบคุณหรือขอโทษ เมื่อมีการยืมของจากโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง หรือเมื่อได้รับความช่วยเหลือจากคุณครู ให้คำตอบกับคำขอของทางโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง เมื่อได้รับการแสดงความห่วงใยหรือความยินดีจากครู ในเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับชีวิตความเป็นอยู่ในโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง ติดต่อเกี่ยวกับการเข้าร่วมหรือไม่เข้าร่วมงานกิจกรรม ติดต่อเกี่ยวกับกำหนดการของการเข้าพบพูดคุย