对于申请个人面谈的家长,会举办和老师之间的个人面谈(二人面谈)。园方会提前询问家长是否希望面谈及合适的时间来安排日程。这里是给园方的答复,申请面谈及通知不合适的时间。

例文


おはようございます。
個人(こじん)面談(めんだん)希望(きぼう)します。都合(つごう)(わる)いのは、11(がつ)9日(ここのか)10日(とおか)です。
すみませんが、よろしくお(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
個人面談、希望します。都合が悪いのは、11月9日と10日です。
すみませんが、よろしくお願いします。
佐藤

格式及表达方式

寒暄


おはようございます。
おはようございます。

是否希望参加


個人面談こじんめんだん希望きぼうします。
個人面談、希望します。

什么时候不合适


都合つごうわるいのは、11月じゅういちがつ9日ここのか10日とおかです。
都合が悪いのは、11月9日と10日です。

都合つごうわる日時にちじつぎのとおりです。11月じゅういちがつ9日ここのか10日とおか13日じゅうさんにち17時じゅうしちじ以降いこう
都合が悪い日時は次のとおりです。11月9日と10日、13日の17時以降。

都合つごうわるいのは火曜日かようびです。
都合が悪いのは火曜日です。

结束


すみませんがよろしくおねがいします。
すみませんがよろしくお願いします。

姓名