Se seu filho se machucou na escola e o professor entrou em contato perguntado sobre a condição dele, você pode escrever uma mensagem para informá-lo sobre como ele está.

Mesmo que você ache que a responsabilidade seja da escola ou dos professores, você não deve escrever isso no renrakucho. Neste caso, é melhor telefonar ou conversar pessoalmente sobre o assunto. Mantenha a calma e verifique o que realmente aconteceu. Certamente o professor se desculpará. Você deve evitar ficar bravo ou agressivo, pois posteriormente você poderá se arrepender e ficar preocupado se a sua relação com o professor for prejudicada, e isso afetar o seu filho. Converse com familiares e amigos e peça a opinião deles sobre o assunto.

Além disso, você não deve confrontar diretamente as outras crianças envolvidas ou os seus pais. Os professores tomarão as medidas necessárias para lidar com as outras crianças e discutirão o assunto com seus pais.

Se estes incidentes ocorrerem repetidas vezes, você pode marcar uma reunião com o coordenador ou diretor da escola para discutir o assunto.

Modelo


おはようございます。
きのうは、お電話(でんわ)ありがとうございました。(あし)(ほう)は、(とく)異常(いじょう)はないようです。
よろしくお(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
きのうは、お電話ありがとうございました。足の方は、特に異常はないようです。
よろしくお願いします。
佐藤

Sequência da conversa e expressões úteis

Saudação


おはようございます。
おはようございます。

Agradecendo a escola pelo telefonema


きのうは、お電話でんわありがとうございました。
きのうは、お電話ありがとうございました。

Condição física


あしほうは、とく異常いじょうはないようです。
足の方は、特に異常はないようです。

うでは、もうあまりいたくないみたいです。
うでは、もうあまり痛くないみたいです。

Encerramento


よろしくおねがいします。
よろしくお願いします。

Nome dos pais