Informando a escola que seu filho não está muito bem

Você pode escrever uma mensagem para a escola se o seu filho não estiver muito bem, ou se ele faltou no dia anterior por estar doente. Informar a escola sobre a condição do seu filho permitirá que os professores prestem atenção especial ao seu filho.

Modelo

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
食欲(しょくよく)がなくて、うんちがちょっとゆるいですが、熱(ねつ)はないし、元気(げんき)です。よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
食欲がなくて、うんちがちょっとゆるいですが、熱はないし、元気です。よろしくお願いします。
佐藤
Bom dia.
Meu filho não tem muito apetite e suas fezes estão um pouco amolecidas, mas ele não tem febre e está bem.
Obrigado
Sato

Sequência da conversa e expressões úteis

Saudação

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Bom dia.

Frases úteis

Condição física

ふりがな ON ふりがな OFF
食欲しょくよくがなくて、うんちがちょっとゆるいですが、熱ねつはないし元気げんきです。
食欲がなくて、うんちがちょっとゆるいですが、熱はないし元気です。
Meu filho não tem muito apetite e suas fezes estão um pouco amolecidas, mas ele não tem febre e está bem.
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜを引ひいたみたいで鼻水はなみずが出でますが、あまりひどくなさそうです。
風邪を引いたみたいで鼻水が出ますが、あまりひどくなさそうです。
Parece que meu filho pegou um resfriado e está com o nariz escorrendo, mas não parece estar muito mal.
ふりがな ON ふりがな OFF
やっと熱ねつも下さがって、せきも治おさまってきました。
やっと熱も下がって、せきも治まってきました。
Finalmente a febre do meu filho baixou e a tosse está diminuindo.

Frases úteis

Encerramento

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
Obrigado.

Frases úteis

Nome dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Frases úteis

Informando a escola sobre a condição física do seu filho

Falta Atraso Saída antecipada Ônibus escolar Outras alterações relacionadas à ida ou retorno da escola Horas adicionais de cuidados Informando a escola sobre a condição física do seu filho Informando sobre a condição física do seu filho e os planos de buscá-lo na escola Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando a administração do medicamento Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando limites nas aulas de natação, brincadeiras ao ar livre, etc.