When your child displays selfish behavior

Reference

This scenario involves a parent who becomes worried when his/her child becomes overly self-assertive and starts displaying selfish behavior.

The following model opens with a comment on how the child is doing in general (the fact that the child is enjoying preschool). It is not necessary to include this, but doing so will help the school understand that the parent is not dissatisfied with the school itself.

Model

ふりがな ON ふりがな OFF
いつもお世話様(せわさま)です。最近(さいきん)、園(えん)の話(はなし)をよくしてくれるので、楽(たの)しそうでいいな～と思(おも)っています。ただ、ちょっと気(き)になることがあります。毎朝(まいあさ)、着(き)る服(ふく)や髪(かみ)の毛(け)の結(ゆ)い方(かた)にこだわって、本当(ほんとう)にうるさいのです。自己(じこ)主張(しゅちょう)なのか、お友(とも)だちのまねかわからないのですが、このままでいいでしょうか。わがままになっているような気(き)がしてちょっと心配(しんぱい)です。
佐藤(さとう)
いつもお世話様です。最近、園の話をよくしてくれるので、楽しそうでいいな～と思っています。ただ、ちょっと気になることがあります。毎朝、着る服や髪の毛の結い方にこだわって、本当にうるさいのです。自己主張なのか、お友だちのまねかわからないのですが、このままでいいでしょうか。わがままになっているような気がしてちょっと心配です。
佐藤
As always, thank you for everything.
My child talks a lot about preschool these days, and I'm glad that she seems to be having a lot of fun!
However, there is something that is bothering me.
My child has become very picky about the clothes she wears and the way we do her hair each morning, and she can be really difficult.
I don't know if she's just learning to assert herself, or if she's copying her friends, but I feel like I should do something.
It feels like she's becoming selfish, which worries me.
Sato

Conversational flow and useful expressions

Greeting

ふりがな ON ふりがな OFF
いつもお世話様せわさまです。
いつもお世話様です。
As always, thank you for everything.

Useful phrases

How your child is doing (optional)

ふりがな ON ふりがな OFF
最近さいきん、園えんの話はなしをよくしてくれるので、楽たのしそうでいいな～と思おもっています。
最近、園の話をよくしてくれるので、楽しそうでいいな～と思っています。
My child talks a lot about preschool these days, and I'm glad that she seems to be having a lot of fun!

Broaching the subject

ふりがな ON ふりがな OFF
ただ、ちょっと気きになることがあります。
ただ、ちょっと気になることがあります。
However, there is something that is bothering me.
ふりがな ON ふりがな OFF
ただ、ちょっと心配しんぱいなことがあります。
ただ、ちょっと心配なことがあります。
However, there is something that worries me a little.
ふりがな ON ふりがな OFF
ただ、ちょっとご相談そうだんしたいことがあります。
ただ、ちょっとご相談したいことがあります。
However, there is something that I'd like to talk to you about.

Explaining the situation

ふりがな ON ふりがな OFF
毎朝まいあさ、着きる服ふくや髪かみの毛けの結ゆい方かたにこだわって、本当ほんとうにうるさいのです。
毎朝、着る服や髪の毛の結い方にこだわって、本当にうるさいのです。
My child has become very picky about the clothes she wears and the way we do her hair each morning, and she can be really difficult.

Subject of concern

ふりがな ON ふりがな OFF
自己主張じこしゅちょうなのか、お友ともだちのまねかわからないのですが、
自己主張なのか、お友だちのまねかわからないのですが、
I don't know if she's just learning to assert herself, or if she's copying her friends, but...
ふりがな ON ふりがな OFF
このままでいいでしょうか。
このままでいいでしょうか。
I feel like I should do something.
ふりがな ON ふりがな OFF
もっと厳きびしくした方ほうがいいでしょうか。
もっと厳しくした方がいいでしょうか。
I wonder if I should be stricter with him/her.
ふりがな ON ふりがな OFF
好すきなようにさせてもいいでしょうか。
好きなようにさせてもいいでしょうか。
Do you think I should just let him/her have his/her own way?

Parent's feelings

ふりがな ON ふりがな OFF
わがままになっているような気きがしてちょっと心配しんぱいです。
わがままになっているような気がしてちょっと心配です。
It feels like she's becoming selfish, which worries me.

Parent's name

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Useful phrases

Talking about concerns related to your child's emotional and physical development

Talking to the school about problems with other children 1 : When other children get angry at or say mean things to your child Talking to the school about problems with other children 2 : When your child has scratches or marks on his/her face or body Talking about concerns related to your child's emotional and physical development Requesting a meeting with a teacher to discuss your concerns Conveying your thanks, feelings and thoughts with regards to the school's response Examples of communications between home and school