Quando seu filho apresenta comportamento egoísta

Suplementos

Neste cenário os pais se preocupam com o filho que está excessivamente autoconfiante e começa a demonstrar comportamento egoísta.

O modelo a seguir possui uma frase sobre o comportamento geral do seu filho (o fato de que ele está curtindo a pré-escola). Não é necessário incluir isso, mas ajudará a escola a entender que você não está insatisfeito com a escola.

modelo

ふりがな ON ふりがな OFF
いつもお世話様(せわさま)です。最近(さいきん)、園(えん)の話(はなし)をよくしてくれるので、楽(たの)しそうでいいな～と思(おも)っています。ただ、ちょっと気(き)になることがあります。毎朝(まいあさ)、着(き)る服(ふく)や髪(かみ)の毛(け)の結(ゆ)い方(かた)にこだわって、本当(ほんとう)にうるさいのです。自己(じこ)主張(しゅちょう)なのか、お友(とも)だちのまねかわからないのですが、このままでいいでしょうか。わがままになっているような気(き)がしてちょっと心配(しんぱい)です。
佐藤(さとう)
いつもお世話様です。最近、園の話をよくしてくれるので、楽しそうでいいな～と思っています。ただ、ちょっと気になることがあります。毎朝、着る服や髪の毛の結い方にこだわって、本当にうるさいのです。自己主張なのか、お友だちのまねかわからないのですが、このままでいいでしょうか。わがままになっているような気がしてちょっと心配です。
佐藤
Muito obrigado por sempre nos apoiar.
Minha filha fala muito sobre a escola recentemente, e isso me deixa feliz, pois ela parece estar se divertindo muito!
No entanto, há algo que está me incomodando.
Minha filha está muito exigente com as roupas que ela usa e com a maneira como fazemos o cabelo todas as manhãs, e ela consegue ser muito difícil. Eu não sei se ela está apenas aprendendo a se autoafirmar, ou se está imitando suas amigas, mas eu sinto que deveria fazer alguma coisa.
Parece que ela está se tornando egoísta, e isso me preocupa.
Sato

Sequência da conversa e expressões úteis

Saudação

ふりがな ON ふりがな OFF
いつもお世話様せわさまです。
いつもお世話様です。
Muito obrigado por sempre nos apoiar.

Frases úteis

Comportamento geral do seu filho (opcional)

ふりがな ON ふりがな OFF
最近さいきん、園えんの話はなしをよくしてくれるので、楽たのしそうでいいな～と思おもっています。
最近、園の話をよくしてくれるので、楽しそうでいいな～と思っています。
Minha filha fala muito sobre a escola recentemente, e isso me deixa feliz, pois ela parece estar se divertindo muito!

Abordando o assunto

ふりがな ON ふりがな OFF
ただ、ちょっと気きになることがあります。
ただ、ちょっと気になることがあります。
No entanto, há algo que está me incomodando.
ふりがな ON ふりがな OFF
ただ、ちょっと心配しんぱいなことがあります。
ただ、ちょっと心配なことがあります。
No entanto, há algo que está me preocupando.
ふりがな ON ふりがな OFF
ただ、ちょっとご相談そうだんしたいことがあります。
ただ、ちょっとご相談したいことがあります。
No entanto, gostaria de conversar com você sobre um assunto.

Explicando a situação

ふりがな ON ふりがな OFF
毎朝まいあさ、着きる服ふくや髪かみの毛けの結ゆい方かたにこだわって、本当ほんとうにうるさいのです。
毎朝、着る服や髪の毛の結い方にこだわって、本当にうるさいのです。
Minha filha está muito exigente com as roupas que ela usa e com a maneira como fazemos o cabelo todas as manhãs, e ela consegue ser muito difícil.

Motivo da preocupação

ふりがな ON ふりがな OFF
自己主張じこしゅちょうなのか、お友ともだちのまねかわからないのですが、
自己主張なのか、お友だちのまねかわからないのですが、
Eu não sei se ela está apenas aprendendo a se autoafirmar, ou se está imitando suas amigas,...
ふりがな ON ふりがな OFF
このままでいいでしょうか。
このままでいいでしょうか。
mas eu sinto que deveria fazer alguma coisa.
ふりがな ON ふりがな OFF
もっと厳きびしくした方ほうがいいでしょうか。
もっと厳しくした方がいいでしょうか。
Eu me pergunto se eu deveria ser mais rigoroso com ela.　
ふりがな ON ふりがな OFF
好すきなようにさせてもいいでしょうか。
好きなようにさせてもいいでしょうか。
Você acha que eu deveria deixar que ela tome suas próprias decisões?

Sentimento dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
わがままになっているような気きがしてちょっと心配しんぱいです。
わがままになっているような気がしてちょっと心配です。
Parece que ela está se tornando egoísta, e isso me preocupa.

Parent's name

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Frases úteis

Falando sobre preocupações relacionadas ao desenvolvimento emocional e físico de seu filho

Conversando com a escola sobre problemas com outras crianças 1 : Quando outras crianças ficam bravas ou dizem coisas maldosas para seu filho Conversando com a escola sobre problemas com outras crianças 2 : Quando seu filho tem arranhões ou marcas no rosto ou no corpo Falando sobre preocupações relacionadas ao desenvolvimento emocional e físico de seu filho Solicitando uma reunião com o professor para discutir suas preocupações Transmitindo seus agradecimentos, sentimentos e pensamentos em relação à resposta da escola Exemplos de comunicação entre casa e escola