제출물을 내지 않았을 때－바로 답장한다

행사의 출,결석표 등 제출물을 내지 않았을 때에 사과와 답장을 쓰는 경우입니다.

예문

유치원으로부터

ふりがな ON ふりがな OFF
保育(ほいく)参観(さんかん)の出欠(しゅっけつ)票(ひょう)を提出(ていしゅつ)していただいたでしょうか？
ご確認(かくにん)よろしくお願(ねが)いします。
吉田(よしだ)
保育参観の出欠票を提出していただいたでしょうか？
ご確認よろしくお願いします。
吉田
보육참관 출,결석표 제출하셨습니까?
확인 부탁드립니다.
요시다

가정으로부터

ふりがな ON ふりがな OFF
すみません。忘(わす)れていました。ぜひ出席(しゅっせき)します。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
すみません。忘れていました。ぜひ出席します。
よろしくお願いします。
佐藤
죄송합니다. 잊고 있었습니다. 꼭 출석하겠습니다. 잘 부탁드립니다.
사토

흐름과 표현

사과

ふりがな ON ふりがな OFF
すみません。忘わすれていました。
すみません。忘れていました。
죄송합니다. 잊고 있었습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
すみません。うっかりしていました。
すみません。うっかりしていました。
죄송합니다. 깜빡했습니다.

표현집

어떻게 되는지

ふりがな ON ふりがな OFF
ぜひ出席しゅっせきします。
ぜひ出席します。
꼭 출석하겠습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
今回こんかいは欠席けっせきします。すみません。
今回は欠席します。すみません。
이번에는 결석하겠습니다. 죄송합니다.

끝인사

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
잘 부탁드립니다.

표현집

이름

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
사토

표현집

무엇인가를 잊어버렸을 때 사과한다

무엇인가를 잊어버렸을 때 사과한다 유치원의 물건을 빌렸다든가 선생님이 무엇인가를 해 주셨을 때 인사와 사과를 한다 유치원의 요구에 답장을 쓴다 유치원　생활과는 관계없는 일로 선생님이 걱정을 해주거나 기뻐해 주었을 때 행사의 출, 결석에 대해 연락한다 면담 일정에 대하여 연락한다