บอกผลตรวจของโรงพยาบาล

อาจมีกรณีที่รับผลตรวจสุขภาพของที่โรงเรียน・สถานรับเลี้ยง แล้วคุณครูบอกให้ไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาล โดยจะเขียนรายงานผลนั้น

ไม่ต้องเขียนคำขอบคุณก็ได้ แต่ในกรณีที่อยากจะขอบคุณในกรณีอย่างเช่น คุณครูอุตส่าห์โทรศัพท์มาบอกที่บ้านให้ ก็ให้เขียนลงไปด้วย

ในกรณีที่จำเป็นที่จะต้องได้รับการรักษา หรือกรณีที่อยากให้ได้รับการใส่ใจที่โรงเรียน・สถานรับเลี้ยง (เนื่องจากจะใส่แว่นเลยอยากจะให้ช่วยระวังตอนออกกำลังกายหนักๆ, เนื่องจากจะติดเหล็กดัดฟันอยากให้ช่วยเหลือตอนแปรงฟัน เป็นต้น) ควรบอกคุณครูโดยตรงดีกว่าเขียนลงสมุดเร็นระขุโจ

ตัวอย่างการเขียน

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
検診(けんしん)の結果(けっか)を知(し)らせてくださって、ありがとうございました。14日(じゅうよっか)に病院(びょういん)で尿検査(にょうけんさ)をしました。異常(いじょう)なしでした。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
検診の結果を知らせてくださって、ありがとうございました。14日に病院で尿検査をしました。異常なしでした。
よろしくお願いします。
佐藤
สวัสดีค่ะ
ขอบคุณนะคะที่แจ้งผลการตรวจสุขภาพให้ทราบ
เมื่อวันที่ 14 ได้ไปตรวจปัสสาวะมา ไม่มีความผิดปกติใดๆค่ะ
ขอความกรุณาด้วยนะคะ
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

คำทักทาย

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
สวัสดีค่ะ

สำนวนที่เป็นประโยชน์

คำขอบคุณ (เขียนหรือไม่เขียนก็ได้)

ふりがな ON ふりがな OFF
検診けんしんの結果けっかを知しらせてくださって、ありがとうございました。
検診の結果を知らせてくださって、ありがとうございました。
ขอบคุณนะคะที่แจ้งผลการตรวจสุขภาพให้ทราบ

สำนวนที่เป็นประโยชน์

ไปตรวจอะไรมาเมื่อไหร่

ふりがな ON ふりがな OFF
14日じゅうよっかに病院びょういんで尿検査にょうけんさをしました。
14日に病院で尿検査をしました。
เมื่อวันที่ 14 ได้ไปตรวจปัสสาวะมา
ふりがな ON ふりがな OFF
きのう、耳鼻科じびかで再検査さいけんさしました。
きのう、耳鼻科で再検査しました。
เมื่อวานได้ไปตรวจที่แผนกหูจมูกมาอีกครั้ง
ふりがな ON ふりがな OFF
金曜日きんようびに、歯医者はいしゃに行いきました。
金曜日に、歯医者に行きました。
เมื่อวันศุกร์ไปหาหมอฟันมา

ผลการตรวจ

ふりがな ON ふりがな OFF
異常いじょうなしでした。
異常なしでした。
ไม่มีความผิดปกติใดๆค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
しばらく通院つういんすることになりました。
しばらく通院することになりました。
จะต้องไปโรงพยาบาลเป็นระยะอีกสักพักค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
やっぱり虫歯むしばがありました。あと2、3回行に、さんかいいきます。
やっぱり虫歯がありました。あと2、3回行きます。
มีฟันผุจริงๆด้วยค่ะ และจะไปอีก 2-3 ครั้ง

คำลงท้าย

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
ขอความกรุณาด้วยนะคะ

สำนวนที่เป็นประโยชน์

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

สำนวนที่เป็นประโยชน์

รายงานสภาพร่างกาย

ขาดเรียน มาสาย ขอกลับก่อน รถบัสโรงเรียน・สถานรับเลี้ยง เปลี่ยนแปลงเรื่องไปกลับโรงเรียน・สถานรับเลี้ยงในกรณีอื่นๆ การเลี้ยงดูเด็กนอกเวลา รายงานสภาพร่างกาย การแจ้งเรื่องสภาพร่างกายและติดต่อเพื่อไปรับ รายงานเรื่องสภาพร่างกายและขอร้องเรื่องให้ยา รายงานเรื่องสภาพร่างกายและขอให้จำกัดเรื่องว่ายน้ำ • ออกไปเล่นข้างนอก