向幼儿园/保育园汇报医院检查结果

在园里接受体检后，被告知要去医院细查，这里是向园方汇报检查结果。

不用写感谢之类的客套话。如果是老师特意打电话通知体检结果，家长想表示一下心意可以写上表达感谢。

如果需要治疗或者需要园方配合时（戴眼镜后要注意剧烈活动时的碰撞，戴上矫正牙套后需要老师帮忙刷牙等）。具体情况直接告诉老师比较好。

例文

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
検診(けんしん)の結果(けっか)を知(し)らせてくださって、ありがとうございました。14日(じゅうよっか)に病院(びょういん)で尿検査(にょうけんさ)をしました。異常(いじょう)なしでした。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
検診の結果を知らせてくださって、ありがとうございました。14日に病院で尿検査をしました。異常なしでした。
よろしくお願いします。
佐藤
早上好。
谢谢您告诉我们孩子的体检结果。
14号去医院做了尿检查，没有发现异常。
请多关照。
佐藤

格式及表达方式

寒暄

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
早上好。

表达方式例文集

表示谢意 （可选内容）

ふりがな ON ふりがな OFF
検診けんしんの結果けっかを知しらせてくださって、ありがとうございました。
検診の結果を知らせてくださって、ありがとうございました。
谢谢您告诉我们孩子的体检结果。

表达方式例文集

什么时候做了什么检查

ふりがな ON ふりがな OFF
14日じゅうよっかに病院びょういんで尿検査にょうけんさをしました。
14日に病院で尿検査をしました。
14号去医院做了尿检查，
ふりがな ON ふりがな OFF
きのう、耳鼻科じびかで再検査さいけんさしました。
きのう、耳鼻科で再検査しました。
昨天去耳鼻喉科做了复检，
ふりがな ON ふりがな OFF
金曜日きんようびに、歯医者はいしゃに行いきました。
金曜日に、歯医者に行きました。
星期五去看了牙医。

检查结果

ふりがな ON ふりがな OFF
異常いじょうなしでした。
異常なしでした。
没有发现异常。
ふりがな ON ふりがな OFF
しばらく通院つういんすることになりました。
しばらく通院することになりました。
需要去医院做定期检查。
ふりがな ON ふりがな OFF
やっぱり虫歯むしばがありました。あと2、3回行に、さんかいいきます。
やっぱり虫歯がありました。あと2、3回行きます。
果然发现了虫牙。今后还要去看2，3次牙医。

结束

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
请多关照。

表达方式例文集

姓名

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
佐藤

表达方式例文集

汇报健康状况

缺席 迟到 早退 校车 其他去幼儿园/保育园时的变更 超时保育 汇报健康状况 汇报健康状况及接送的联络 汇报健康状况及委托喂药 汇报健康状况，限制游泳・外出玩耍的请求