Perguntar sobre a data do evento escolar

Neste caso, você quer perguntar a data de um evento escolar. Se você escrever o motivo do por quê precisa saber a data, o professor compreenderá sua situação e sua atitude positiva como pai / mãe.

Modelo:

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
新会長(しんかいちょう)の○○さんと打(う)ち合(あ)わせをしたいのですが、保護者会(ほごしゃかい)はいつごろになるでしょうか。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
新会長の○○さんと打ち合わせをしたいのですが、保護者会はいつごろになるでしょうか。
よろしくお願いします。
佐藤
Bom dia. Eu gostaria de fazer uma reunião com o Sr. ○○, o novo presidente da Associação de Pais e Professores (PTA). Poderia me informar quando será a próxima reunião de pais?
Obrigado.
Sato

Sequência da conversa e expressões úteis

Saudações

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Bom dia.

Frases úteis

Motivo

ふりがな ON ふりがな OFF
新会長しんかいちょうの○○さんと打うち合あわせをしたいのですが、
新会長の○○さんと打ち合わせをしたいのですが、
Eu gostaria de fazer uma reunião com o Sr. ○○, o novo presidente da Associação de Pais e Professores (PTA).
ふりがな ON ふりがな OFF
仕事しごとの休やすみをとっておきたいのですが、
仕事の休みをとっておきたいのですが、
Eu gostaria de pedir folga no trabalho,

Quando

ふりがな ON ふりがな OFF
保護者会ほごしゃかいはいつごろになるでしょうか。
保護者会はいつごろになるでしょうか。
Poderia me informar quando será a próxima reunião de pais?
ふりがな ON ふりがな OFF
父母会ふぼかいはいつごろになるでしょうか。
父母会はいつごろになるでしょうか。
Poderia me informar quando será a próxima reunião de pais?
ふりがな ON ふりがな OFF
9月くがつのお誕生会たんじょうびかいは何日なんにちごろでしょうか。
9月のお誕生会は何日ごろでしょうか。
Poderia me informar quando será a festa dos aniversariantes de setembro?

Encerramento

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
Obrigado.
ふりがな ON ふりがな OFF
年少ねんしょうさんもあと少すこしで終おわりですが、最後さいごまでよろしくお願ねがいします。
年少さんもあと少しで終わりですが、最後までよろしくお願いします。
O primeiro ano do jardim de infância terminará em breve. Eu agradeço tudo o que você fez pelo meu filho.

Frases úteis

Nome dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Frases úteis

Eventos escolares

Solicitando informações sobre objetos requisitados pela escola Eventos escolares Solicitando informações sobre objetos perdidos ou esquecidos Fazer uma consulta sobre como se inscrever (para algum serviço ou assitência) Restrições alimentares: alergia alimentar e restrições religisas