Perguntar sobre o tipo de vestimenta que deve ser usado no dia de um evento escolar

Neste caso, você quer confirmar o tipo de vestimenta que deve ser usado no evento escolar. Incluir a informação de como seu filho está animado para a atividade, demonstra a atitude cooperativa dos pais em relação às atividades escolares.

Modelo:

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
来週(らいしゅう)の写真(しゃしん)撮影(さつえい)ですが、タイツでもいいでしょうか。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
来週の写真撮影ですが、タイツでもいいでしょうか。
よろしくお願いします。
佐藤
Bom dia.
Na ocasião da sessão de fotos escolares da próxima semana, gostaria de saber se está tudo bem em usar meia calça.
Obrigado.
Sato

Sequência da conversa e expressões úteis

Saudações

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Bom dia.

Frases úteis

Sobre a ocasião

ふりがな ON ふりがな OFF
来週らいしゅうの写真撮影しゃしんさつえいですが、
来週の写真撮影ですが、
Na ocasião da sessão de fotos escolares da próxima semana,
ふりがな ON ふりがな OFF
写真撮影しゃしんさつえいのときの服装ふくそうですが、
写真撮影のときの服装ですが、
Sobre a vestimenta da sessão de fotos escolares,
ふりがな ON ふりがな OFF
修了式しゅうりょうしきの服装ふくそうですが、
修了式の服装ですが、
Sobre a vestimenta para a cerimônia de conclusão.

Pode ou não pode?

ふりがな ON ふりがな OFF
タイツでもいいでしょうか。
タイツでもいいでしょうか。
Gostaria de saber se pode usar meia calça.
ふりがな ON ふりがな OFF
当日寒とうじつさむければ、タイツをはかせてもいいでしょうか。
当日寒ければ、タイツをはかせてもいいでしょうか。
Gostaria de saber se pode usar meia calça se estiver frio.
ふりがな ON ふりがな OFF
コートは自分じぶんのコートでもいいでしょうか。
コートは自分のコートでもいいでしょうか。
Gostaria de saber se pode usar o próprio casaco.
ふりがな ON ふりがな OFF
くつ下したは何色なにいろでもいいでしょうか。
くつ下は何色でもいいでしょうか。
Gostaria de saber se pode usar meias de qualquer cor.
ふりがな ON ふりがな OFF
チョウネクタイはつけなくてもいいでしょうか。
チョウネクタイはつけなくてもいいでしょうか。
Gostaria de saber se ele precisa usar gravata borboleta.

Encerramento

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
Obrigado.
ふりがな ON ふりがな OFF
年少ねんしょうさんもあと少すこしで終おわりですが、最後さいごまでよろしくお願ねがいします。
年少さんもあと少しで終わりですが、最後までよろしくお願いします。
O primeiro ano do jardim de infância terminará em breve. Eu agradeço tudo o que você fez pelo meu filho.

Frases úteis

Nome dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Frases úteis

Eventos escolares

Solicitando informações sobre objetos requisitados pela escola Eventos escolares Solicitando informações sobre objetos perdidos ou esquecidos Fazer uma consulta sobre como se inscrever (para algum serviço ou assitência) Restrições alimentares: alergia alimentar e restrições religisas