参考

这种情况是只因家长是外国人,就被朋友说坏话,或受到对方言辞激烈的攻击。这时候不要觉得因为自己是外国人才给孩子带来伤害,首先和老师商量一下吧。

不过,也许有的老师不能完全理解家长悲伤的心情。这时候就需要采取详细说明事由或找家人及朋友代为说明等方法。

开头写孩子的情况(孩子的园生活很快乐)。这一点虽说不写也可以,但是说明一下可以表示对园方没有什么不满意。

例文


おはようございます。
最近(さいきん)は、○○くんや、△△くんと園庭(えんてい)(あそ)ぶのが(たの)しいみたいで、「お(むか)えは(おそ)()て」と()われたりします。(じつ)は、ちょっと()になることがあります。きのう、△△くんに「おまえ、韓国(かんこく)(かえ)れ」と()われたそうです。(()名前(なまえ))は全然(ぜんぜん)()にしていませんし、△△くんも悪気(わるぎ)はないのだと(おも)いますが、やはり、(おや)としてはちょっと心配(しんぱい)です。すみませんが、様子(ようす)()ていただけないでしょうか。よろしくお(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
最近は、○○くんや、△△くんと園庭で遊ぶのが楽しいみたいで、「お迎えは遅く来て」と言われたりします。実は、ちょっと気になることがあります。きのう、△△くんに「おまえ、韓国に帰れ」と言われたそうです。(子の名前)は全然気にしていませんし、△△くんも悪気はないのだと思いますが、やはり、親としてはちょっと心配です。すみませんが、様子を見ていただけないでしょうか。よろしくお願いします。
佐藤

格式及表达方式

寒暄


おはようございます。
おはようございます。

孩子的状态 (可选内容)


最近さいきんは、○○くんや、△△くんと園庭えんていあそぶのがたのしいみたいで、「おむかえはおそて」とわれたりします
最近は、○○くんや、△△くんと園庭で遊ぶのが楽しいみたいで、「お迎えは遅く来て」と言われたりします

提出话题


じつは、ちょっとになることがあります。
実は、ちょっと気になることがあります。

じつは、ちょっと心配しんぱいなことがあります。
実は、ちょっと心配なことがあります。

じつは、ちょっとご相談そうだんしたいことがあります。
実は、ちょっとご相談したいことがあります。

说明状况


きのう、△△くんに「おまえ、韓国かんこくかえれ」とわれたそうです。
きのう、△△くんに「おまえ、韓国に帰れ」と言われたそうです。

きのう、○○くんに「おまえ、アメリカじん?」とかれたそうです。
きのう、○○くんに「おまえ、アメリカ人?」と聞かれたそうです。

きのう、□□ちゃんに「外人がいじん!」とわれたそうです。
きのう、□□ちゃんに「外人!」と言われたそうです。

孩子在家的样子


名前なまえ)は全然気ぜんぜんきにしていませんし、△△くんも悪気わるぎはないのだとおもいますが、
(子の名前)は全然気にしていませんし、△△くんも悪気はないのだと思いますが、

名前なまえ)はあまりにしてないみたいですが、「ぼくは何人なにじん?」といてきました。
(子の名前)はあまり気にしてないみたいですが、「ぼくは何人?」と聞いてきました。

名前なまえ)はショックだったみたいで「わたし日本人にほんじんじゃないの?」といていました。
(子の名前)はショックだったみたいで「私、日本人じゃないの?」と泣いていました。

家长的心情


やはり、おやとしてはちょっと心配しんぱいです。
やはり、親としてはちょっと心配です。

やはり、おやとしては、いじめにつながったら…とおもうと心配しんぱいです。
やはり、親としては、いじめにつながったら…と思うと心配です。

やはり、おやとしては、こんなことがこれからもつづいたら…とおもうと、とても心配しんぱいです。
やはり、親としては、こんなことがこれからも続いたら…と思うと、とても心配です。

请求


すみませんが、様子ようすていただけないでしょうか。
すみませんが、様子を見ていただけないでしょうか。

结束


よろしくおねがいします。
よろしくお願いします。

姓名





协商朋友之间的矛盾 1 : 朋友冲自己发脾气。说自己的坏话