家长以外的人参加园内活动

亲子郊游及保育观摩等，通知出席或缺席园内活动。如果有出席表，可以填写后提交。下面的内容是没有出席表，写在联络本上通知参加（家长以外的人参加）。

写上家长因不能参加而遗憾的心情及快乐期待的孩子言行，会让老师更了解家长积极合作的态度。

例文

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
親子(おやこ)遠足(えんそく)ですが、その日(ひ)は私(わたし)も夫(おっと)も仕事(しごと)を休(やす)むことができません。代(か)わりにおじいちゃんが参加(さんか)してくれるそうです。（子(こ)の名前(なまえ)）もおじいちゃんも、とても楽(たの)しみにしています。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
親子遠足ですが、その日は私も夫も仕事を休むことができません。代わりにおじいちゃんが参加してくれるそうです。（子の名前）もおじいちゃんも、とても楽しみにしています。
よろしくお願いします。
佐藤
早上好。
关于亲子郊游，那天我和爱人都要上班请不了假。
不过爷爷可以代替参加。（孩子名字）和爷爷都非常期待这次活动。
请多关照。
佐藤

格式及表达方式

寒暄

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
早上好。

表达方式例文集

关于什么

ふりがな ON ふりがな OFF
親子遠足おやこえんそくですが、
親子遠足ですが、
关于亲子郊游
ふりがな ON ふりがな OFF
保育参観ほいくさんかんですが、
保育参観ですが、
保育观摩

家长的情况

ふりがな ON ふりがな OFF
その日ひは私わたしも夫おっとも仕事しごとを休やすむことができません。
その日は私も夫も仕事を休むことができません。
那天我和爱人都请不了假。
ふりがな ON ふりがな OFF
残念ざんねんですが、私わたしも夫おっとも都合つごうがつきません。
残念ですが、私も夫も都合がつきません。
很遗憾我和爱人都因有事不能参加。

怎么办

ふりがな ON ふりがな OFF
代かわりにおじいちゃんが参加さんかしてくれるそうです。
代わりにおじいちゃんが参加してくれるそうです。
不过爷爷可以代替参加。
ふりがな ON ふりがな OFF
代かわりに（子この名前なまえ）のおばが参加さんかしてくれるそうです。
代わりに（子の名前）のおばが参加してくれるそうです。
不过（孩子名字）的姨妈可以代替参加。

孩子的表现

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）もおじいちゃんも、とても楽たのしみにしています。
（子の名前）もおじいちゃんも、とても楽しみにしています。
（孩子名字）和爷爷都非常期待这次活动。
ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は、「おばちゃんを案内あんないする！」とはりきっています。
（子の名前）は、「おばちゃんを案内する！」とはりきっています。
（孩子名字）主动说「我给姨妈领路！」

结束

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
请多关照。

表达方式例文集

姓名

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
佐藤

表达方式例文集

出席，缺席园内活动的联络

忘记园方要求事情的道歉 借用幼儿园的东西或老师帮了什么忙时表达歉意或感谢 答复园方要求 让老师因为幼儿园之外的事担心或高兴时 出席，缺席园内活动的联络 关于面谈日程的联络