答复

補充

师汇报孩子的园内生活时

如果老师写的内容里有这样的表达「お友ともだちと上手じょうずにお絵えかきした（子この名前なまえ）ちゃんです」，还有「～した（子この名前なまえ）ちゃんです」「～していた（子この名前なまえ）ちゃんです」，这些都是汇报园生活。这种情况家长只签字或盖章就行了。

老师写的内容里有自己赞成或同感的部分时

在相关句子下划线写上「そうですね」也可以。

孩子忘了携带物品或家长忘了提交的东西时

只写「すみません」这一句话也可以。

忘记园方要求的道歉

老师为孩子做了什么事时

只写「ありがとうございます」，「助たすかりました」等也可以。

借用园里的东西或老师帮了什么忙时表达抱歉及感谢

如果有这样的内容「（子この名前なまえ）ちゃんは～したいようです」、「（子この名前なまえ）ちゃんには～しても大丈夫だいじょうぶなようです」

这种情况多是来自园中的请求或要求，需要写回信。

答复园方要求

老师对孩子及家长的事表示担心或高兴时

只写「ありがとうございます」也可以。

老师为孩子和家长在园以外的事担心或高兴时