前一天在家受伤,虽不需要去医院看,但是受伤情况要向园方汇报。这样老师会比平时多注意观察孩子的状态。

例文


おはようございます。
きのう、自転車(じてんしゃ)でころんで、ひざをすりむいてしまいました。だいぶ(いた)がっていましたが、今朝(けさ)元気(げんき)です。
よろしくお(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
きのう、自転車でころんで、ひざをすりむいてしまいました。だいぶ痛がっていましたが、今朝は元気です。
よろしくお願いします。
佐藤

格式及表达方式

寒暄


おはようございます。
おはようございます。

什么时候


きのう、
きのう、

金曜日きんようびに、
金曜日に、

週末しゅうまつ
週末、

かえるときに、
帰るときに、

きのう、お手伝てつだいをしているとき、
きのう、お手伝いをしているとき、

きのう、あそんでいるとき、
きのう、遊んでいるとき、

怎么受的伤


自転車じてんしゃでころんで、ひざをすりむいてしまいました。
自転車でころんで、ひざをすりむいてしまいました。

自転車じてんしゃころんで、あたまってしまいました。
自転車で転んで、頭を打ってしまいました。

階段かいだんからちて、ひざをぶつけてしまいました。
階段から落ちて、ひざをぶつけてしまいました。

身体状况


だいぶいたがっていましたが、今朝けさ元気げんきです。
だいぶ痛がっていましたが、今朝は元気です。

一晩様子ひとばんようすをみましたが、大丈夫だいじょうぶなようです。
一晩様子をみましたが、大丈夫なようです。

たいしたことはないのですが、すこいたがるかもしれません。
大したことはないのですが、少し痛がるかもしれません。

结束


よろしくおねがいします。
よろしくお願いします。

姓名