งานกีฬาสี

หลังจากเข้าร่วมงานกีฬาสี ให้เขียนความรู้สึกของผู้ปกครอง บอกความรู้สึกของเด็กโดยเขียนถึงท่าทีหรือคำพูดการกระทำของเด็ก จะบอกคุณครูโดยตรงก็ได้

จะเขียนตามคำขอบคุณ 1 หรือคำขอบคุณ 2 แค่อันใดอันหนึ่งก็ได้ และความรู้สึกหรือท่าทีของเด็ก จะเขียนแค่อันใดอันหนึ่งก็ได้

ตัวอย่างการเขียน

ふりがな ON ふりがな OFF
先週(せんしゅう)の運動会(うんどうかい)、ありがとうございました。
いいお天気(てんき)でよかったですね。（子(こ)の名前(なまえ)）は、リレーの前(まえ)は緊張(きんちょう)していましたが、最後(さいご)まで走(はし)れてよかったです。家族(かぞく)みんなが楽(たの)しめて、とてもいい思(おも)い出(で)になりました。
先生方(せんせいがた)、準備(じゅんび)など、本当(ほんとう)にお疲(つか)れ様(さま)でした。
佐藤(さとう)
先週の運動会、ありがとうございました。
いいお天気でよかったですね。（子の名前）は、リレーの前は緊張していましたが、最後まで走れてよかったです。家族みんなが楽しめて、とてもいい思い出になりました。
先生方、準備など、本当にお疲れ様でした。
佐藤
ขอบคุณสำหรับงานกีฬาสีเมื่อสัปดาห์ที่แล้วนะคะ
โชคดีที่อากาศดีนะคะ
ก่อนจะเริ่มวิ่งผลัด(ชื่อเด็ก)ดูตื่นเต้นแต่ดีที่สามารถวิ่งได้จนจบค่ะ
ทุกคนในครอบครัวก็ได้สนุกสนานไปด้วย เป็นความทรงจำที่ดีมากเลยค่ะ
ขอบคุณคุณครูทุกท่านในความเหน็ดเหนื่อยทั้งเรื่องอย่างการเตรียมตัวนะคะ
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

คำขอบคุณ 1

ふりがな ON ふりがな OFF
先週せんしゅうの運動会うんどうかい、ありがとうございました。
先週の運動会、ありがとうございました。
ขอบคุณสำหรับงานกีฬาสีเมื่อสัปดาห์ที่แล้วนะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
運動会うんどうかい、本当ほんとうにお疲つかれ様さまでした。
運動会、本当にお疲れ様でした。
ขอบคุณที่เหน็ดเหนื่อยทุ่มเทให้กับงานกีฬาสีนะคะ

表現集

ความรู้สึก 1

ふりがな ON ふりがな OFF
いいお天気てんきでよかったですね。
いいお天気でよかったですね。
โชคดีที่อากาศดีนะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
雨あめがポツポツでしたが、最後さいごまでできてよかったですね。
雨がポツポツでしたが、最後までできてよかったですね。
ฝนตกปรอยๆ แต่โชคดีนะคะที่สามารถดำเนินไปได้จนจบ
ふりがな ON ふりがな OFF
残念ざんねんながら雨あめで体育館たいいくかんでしたが、何なんとかできてよかったですね。
残念ながら雨で体育館でしたが、何とかできてよかったですね。
เสียดายที่ฝนตกเลยต้องเปลี่ยนไปที่โรงยิม แต่ก็ดีนะคะที่ยังสามารถดำเนินไปได้จนจบ

ท่าทีของเด็ก

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は、リレーの前まえは緊張きんちょうしていましたが、最後さいごまで走はしれてよかったです。
（子の名前）は、リレーの前は緊張していましたが、最後まで走れてよかったです。
ก่อนจะเริ่มวิ่งผลัด(ชื่อเด็ก)ดูตื่นเต้นแต่ดีที่สามารถวิ่งได้จนจบค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
先生方せんせいがたのおかげで、みんなと一緒いっしょにダンスができるようになりました。
先生方のおかげで、みんなと一緒にダンスができるようになりました。
เป็นเพราะคุณครู เลยทำให้ได้เต้นด้วยกันกับทุกคนได้
ふりがな ON ふりがな OFF
かけっこも綱引つなひきも全力ぜんりょくでがんばっていて、感動かんどうしました。
かけっこも綱引きも全力でがんばっていて、感動しました。
ดูพยายามอย่างสุดความสามารถทั้งวิ่งแข่งทั้งชักเย่อ ประทับใจค่ะ

ความรู้สึก 2

ふりがな ON ふりがな OFF
家族かぞくみんなが楽たのしめて、とてもいい思おもい出でになりました。
家族みんなが楽しめて、とてもいい思い出になりました。
ทุกคนในครอบครัวก็ได้สนุกสนานไปด้วย เป็นความทรงจำที่ดีมากเลยค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
親おやも、久ひさしぶりに体からだを動うごかすことができてよかったです。
親も、久しぶりに体を動かすことができてよかったです。
ผู้ปกครองเองก็ได้ขยับร่างกายหลังจากไม่ได้ทำมานาน รู้สึกดีค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
本当ほんとうに楽たのしい運動会うんどうかいでした。
本当に楽しい運動会でした。
เป็นงานกีฬาสีที่สนุกจริงๆค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
あとでビデオを見みるのが楽たのしみです。
あとでビデオを見るのが楽しみです。
ตั้งหน้าตั้งตารอดูวิดิโอตอนหลังค่ะ

คำขอบคุณ 2

ふりがな ON ふりがな OFF
先生方せんせいがた、準備じゅんびなど、本当ほんとうにお疲つかれ様さまでした。
先生方、準備など、本当にお疲れ様でした。
ขอบคุณคุณครูทุกท่านในความเหน็ดเหนื่อยทั้งเรื่องอย่างการเตรียมตัวนะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
ありがとうございました。
ありがとうございました。
ขอบคุณค่ะ

表現集

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

表現集