กรณีขอยืมของของโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง－ขอยืมเนื่องจากชุดชั้นในเลอะ

กล่าวแสดงความขอบคุณเมื่อยืมของของโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง กรณีนี้เป็นกรณีที่ชุดชั้นในเลอะจึงต้องขอยืมของโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง

ตัวอย่างการเขียน

จากทางโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง

ふりがな ON ふりがな OFF
午後(ごご)、トイレでウンチをしました。少(すこ)しパンツについてしまいましたので、園(えん)のパンツをはいています。
吉田(よしだ)
午後、トイレでウンチをしました。少しパンツについてしまいましたので、園のパンツをはいています。
吉田
เมื่อตอนบ่ายเข้าไปอึในห้องน้ำแล้วเลอะเปื้อนกางเกงชั้นในเล็กน้อย เลยให้ใส่กางเกงของโรงเรียนอยู่นะคะ โยชิดะ

จากทางบ้าน

ふりがな ON ふりがな OFF
パンツを貸(か)してくださって、ありがとうございました。洗(あら)って月曜日(げつようび)に持(も)たせます。（子(こ)の名前(なまえ)）のパンツ、洗(あら)ってくださってすみません。
佐藤(さとう)
パンツを貸してくださって、ありがとうございました。洗って月曜日に持たせます。（子の名前）のパンツ、洗ってくださってすみません。
佐藤
ขอบคุณมากค่ะที่ให้ยืมกางเกงชั้นใน เดี๋ยวจะซักแล้วให้นำไปคืนวันจันทร์นะคะ ต้องขอโทษด้วยค่ะ ที่ต้องให้มาซักกางเกงชั้นในของ (ชื่อเด็ก) ให้
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

คำขอบคุณ

ふりがな ON ふりがな OFF
パンツを貸かしてくださって、ありがとうございました。
パンツを貸してくださって、ありがとうございました。
ขอบคุณมากค่ะที่ให้ยืมกางเกงชั้นใน

สำนวนที่เป็นประโยชน์

จะทำอย่างไร

ふりがな ON ふりがな OFF
洗あらって月曜日げつようびに持もたせます。
洗って月曜日に持たせます。
เดี๋ยวจะซักแล้วให้นำไปคืนวันจันทร์นะคะ

คำขอโทษหรือคำขอบคุณ

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）のパンツ、洗あらってくださってすみません。
（子の名前）のパンツ、洗ってくださってすみません。
ต้องขอโทษด้วยค่ะ ที่ต้องให้มาซักกางเกงชั้นในของ (ชื่อเด็ก) ให้
ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）のパンツ、洗あらってくださってありがとうございます。
（子の名前）のパンツ、洗ってくださってありがとうございます。
ขอบคุณมากเลยค่ะ ที่ช่วยซักกางเกงชั้นในของ (ชื่อเด็ก) ให้

สำนวนที่เป็นประโยชน์

สำนวนที่เป็นประโยชน์

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

สำนวนที่เป็นประโยชน์

กล่าวแสดงความขอบคุณหรือขอโทษ เมื่อมีการยืมของจากโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง หรือเมื่อได้รับความช่วยเหลือจากคุณครู

ขอโทษเมื่อลืมอะไรบางอย่าง กล่าวแสดงความขอบคุณหรือขอโทษ เมื่อมีการยืมของจากโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง หรือเมื่อได้รับความช่วยเหลือจากคุณครู ให้คำตอบกับคำขอของทางโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง เมื่อได้รับการแสดงความห่วงใยหรือความยินดีจากครู ในเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับชีวิตความเป็นอยู่ในโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง ติดต่อเกี่ยวกับการเข้าร่วมหรือไม่เข้าร่วมงานกิจกรรม ติดต่อเกี่ยวกับกำหนดการของการเข้าพบพูดคุย