물건을 빌린 경우－속옷을 버려서 빌렸다.

물건을 빌린 뒤에는 감사의 인사를 합니다. 이것은 속옷을 버려서 빌렸을 경우입니다.

예문

유치원으로부터

ふりがな ON ふりがな OFF
午後(ごご)、トイレでウンチをしました。少(すこ)しパンツについてしまいましたので、園(えん)のパンツをはいています。
吉田(よしだ)
午後、トイレでウンチをしました。少しパンツについてしまいましたので、園のパンツをはいています。
吉田
오후에 화장실에서 대변을 봤습니다. 팬티에 조금 묻어서
유치원 팬티를 입혔습니다.
요시다

가정으로부터

ふりがな ON ふりがな OFF
パンツを貸(か)してくださって、ありがとうございました。洗(あら)って月曜日(げつようび)に持(も)たせます。（子(こ)の名前(なまえ)）のパンツ、洗(あら)ってくださってすみません。
佐藤(さとう)
パンツを貸してくださって、ありがとうございました。洗って月曜日に持たせます。（子の名前）のパンツ、洗ってくださってすみません。
佐藤
팬티를 빌려 주셔서 감사합니다. 빨아서 월요일에 보내겠습니다.
（아이 이름）의 팬티도 빨아 주셔서 감사합니다.
사토

흐름과 표현

인사

ふりがな ON ふりがな OFF
パンツを貸かしてくださって、ありがとうございました。
パンツを貸してくださって、ありがとうございました。
팬티를 빌려 주셔서 감사합니다.

표현집

어떻게 할 지

ふりがな ON ふりがな OFF
洗あらって月曜日げつようびに持もたせます。
洗って月曜日に持たせます。
빨아서 월요일에 보내겠습니다.

사과와 감사의 인사

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）のパンツ、洗あらってくださってすみません。
（子の名前）のパンツ、洗ってくださってすみません。
（아이 이름）의 팬티 빨아주셔서 죄송합니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）のパンツ、洗あらってくださってありがとうございます。
（子の名前）のパンツ、洗ってくださってありがとうございます。
아이 이름）의 팬티 빨아주셔서 감사합니다.

표현집

표현집

이름

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
사토

표현집

유치원의 물건을 빌렸다든가 선생님이 무엇인가를 해 주셨을 때 인사와 사과를 한다

무엇인가를 잊어버렸을 때 사과한다 유치원의 물건을 빌렸다든가 선생님이 무엇인가를 해 주셨을 때 인사와 사과를 한다 유치원의 요구에 답장을 쓴다 유치원　생활과는 관계없는 일로 선생님이 걱정을 해주거나 기뻐해 주었을 때 행사의 출, 결석에 대해 연락한다 면담 일정에 대하여 연락한다