When you borrow something from the school, you should write a thank you note. In this case, you want to say thank you for borrowing the school’s underwear after your child's own underwear gets soiled.

Model

From the school


午後(ごご)、トイレでウンチをしました。(すこ)しパンツについてしまいましたので、(えん)のパンツをはいています。
吉田(よしだ)
午後、トイレでウンチをしました。少しパンツについてしまいましたので、園のパンツをはいています。
吉田

From the home


パンツを()してくださって、ありがとうございました。(あら)って月曜日(げつようび)()たせます。(()名前(なまえ))のパンツ、(あら)ってくださってすみません。
佐藤(さとう)
パンツを貸してくださって、ありがとうございました。洗って月曜日に持たせます。(子の名前)のパンツ、洗ってくださってすみません。
佐藤

Conversational flow and useful expressions

Thanking the school


パンツをしてくださって、ありがとうございました。
パンツを貸してくださって、ありがとうございました。

What you will do


あらって月曜日げつようびたせます。
洗って月曜日に持たせます。

Apology/gratitude


名前なまえ)のパンツ、あらってくださってすみません。
(子の名前)のパンツ、洗ってくださってすみません。

名前なまえ)のパンツ、あらってくださってありがとうございます。
(子の名前)のパンツ、洗ってくださってありがとうございます。


Parent's name






Writing a thank you note or an apology for borrowing something belonging to the school, or for something a teacher did for your child