Quando seu filho empresta algo da escola, você deve escrever uma nota de agradecimento. Nesse caso, você quer agradecê-los por emprestarem uma roupa íntima, depois que seu filho sujou a própria roupa íntima.

Modelo

Da escola


午後(ごご)、トイレでウンチをしました。(すこ)しパンツについてしまいましたので、(えん)のパンツをはいています。
吉田(よしだ)
午後、トイレでウンチをしました。少しパンツについてしまいましたので、園のパンツをはいています。
吉田

De casa


パンツを()してくださって、ありがとうございました。(あら)って月曜日(げつようび)()たせます。(()名前(なまえ))のパンツ、(あら)ってくださってすみません。
佐藤(さとう)
パンツを貸してくださって、ありがとうございました。洗って月曜日に持たせます。(子の名前)のパンツ、洗ってくださってすみません。
佐藤

Sequência da conversa e expressões úteis

Agradecendo a escola


パンツをしてくださって、ありがとうございました。
パンツを貸してくださって、ありがとうございました。

O que você fará


あらって月曜日げつようびたせます。
洗って月曜日に持たせます。

Pedido de desculpas/ gratidão


名前なまえ)のパンツ、あらってくださってすみません。
(子の名前)のパンツ、洗ってくださってすみません。

名前なまえ)のパンツ、あらってくださってありがとうございます。
(子の名前)のパンツ、洗ってくださってありがとうございます。


Nome dos pais






Escrevendo uma mensagem de agradecimento ou desculpas quando a escola empresta algo ao seu filho ou o professor fez algo pelo seu filho