Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando que ele seja dispensado por um tempo da aula de natação, brincadeiras ao ar livre, etc.

Você pode escrever uma mensagem informando a escola que você gostaria que seu filho fosse dispensado da aula de natação, brincadeiras ao ar livre, etc., até ele melhorar.

Modelo

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
最近(さいきん)、かぜ気味(ぎみ)のようです。かぜが治(なお)るまではプールはお休(やす)みさせてください。よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
最近、かぜ気味のようです。かぜが治るまではプールはお休みさせてください。よろしくお願いします。
佐藤
Bom dia.
Recentemente, meu filho parece estar com um resfriado.
Até ele melhorar, gostaria que ele fosse dispensado das aulas de natação.
Obrigado.
Sato

Sequência da conversa e expressões úteis

Saudação

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Bom dia.

Frases úteis

Condição física

ふりがな ON ふりがな OFF
最近さいきん、かぜ気味ぎみのようです。
最近、かぜ気味のようです。
Recentemente, meu filho parece estar com um resfriado.
ふりがな ON ふりがな OFF
かぜがなかなか治なおりません。
かぜがなかなか治りません。
O resfriado do meu filho não está melhorando.

Frases úteis

Até quando

ふりがな ON ふりがな OFF
かぜが治なおるまでは
かぜが治るまでは
Até ele melhorar,
ふりがな ON ふりがな OFF
しばらくは
しばらくは
Por um tempo,

Se seu filho deve ou não participar das atividades escolares

ふりがな ON ふりがな OFF
プールはお休やすみさせてください。
プールはお休みさせてください。
Gostaria que ele fosse dispensado das aulas de natação.
ふりがな ON ふりがな OFF
プールは入いれないでください。
プールは入れないでください。
Gostaria que ele não entrasse na piscina.
ふりがな ON ふりがな OFF
外遊そとあそびはさせないでください。
外遊びはさせないでください。
Gostaria que ele não participasse das brincadeiras ao ar livre.
ふりがな ON ふりがな OFF
激はげしい運動うんどうはさせないでください。
激しい運動はさせないでください。
Gostaria que ele evitasse atividades físicas intensas.
ふりがな ON ふりがな OFF
雪遊ゆきあそびはさせないでください。
雪遊びはさせないでください。
Por favor, não o deixe brincar na neve.

Encerramento

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
Obrigado.

Frases úteis

Nome dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Frases úteis

Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando limites nas aulas de natação, brincadeiras ao ar livre, etc.

Falta Atraso Saída antecipada Ônibus escolar Outras alterações relacionadas à ida ou retorno da escola Horas adicionais de cuidados Informando a escola sobre a condição física do seu filho Informando sobre a condição física do seu filho e os planos de buscá-lo na escola Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando a administração do medicamento Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando limites nas aulas de natação, brincadeiras ao ar livre, etc.