Informando a escola que apesar do seu filho não estar muito bem, não é necessário ser dispensado da aula de natação, etc.

Você pode escrever uma mensagem informando a escola sobre a condição de seu filho e que não há problema em participar da aula de natação.

Modelo

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
今日(きょう)は朝(あさ)から鼻水(はなみず)が出(で)ています。でもプールはいつも通(どお)りでだいじょうぶです。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
今日は朝から鼻水が出ています。でもプールはいつも通りでだいじょうぶです。
よろしくお願いします。​
佐藤
Bom dia.
Meu filho está com o nariz escorrendo desde cedo.
Entretanto, ele pode participar da aula de natação como sempre.
Obrigado.
Sato

Sequência da conversa e expressões úteis

Saudação

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Bom dia.

Frases úteis

Condição física

ふりがな ON ふりがな OFF
今日きょうは朝あさから鼻水はなみずが出でています。
今日は朝から鼻水が出ています。
Meu filho está com o nariz escorrendo desde cedo.
ふりがな ON ふりがな OFF
今朝けさから少すこしせきが出でています。
今朝から少しせきが出ています。
Meu filho está tossindo um pouco desde hoje de manhã.
ふりがな ON ふりがな OFF
熱ねつはありませんが、ちょっと元気げんきがないみたいです。
熱はありませんが、ちょっと元気がないみたいです。
Meu filho não tem febre, mas está um pouco abatido.

Frases úteis

Se seu filho deve ou não participar das atividades escolares

ふりがな ON ふりがな OFF
でもプールはいつも通どおりで大丈夫だいじょうぶです。
でもプールはいつも通りで大丈夫です。
Entretanto, ele pode participar da aula de natação como sempre.

Encerramento

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
Obrigado.

Frases úteis

Nome dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Frases úteis

Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando limites nas aulas de natação, brincadeiras ao ar livre, etc.

Falta Atraso Saída antecipada Ônibus escolar Outras alterações relacionadas à ida ou retorno da escola Horas adicionais de cuidados Informando a escola sobre a condição física do seu filho Informando sobre a condição física do seu filho e os planos de buscá-lo na escola Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando a administração do medicamento Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando limites nas aulas de natação, brincadeiras ao ar livre, etc.