Informando a escola sobre os sentimentos e a condição física do seu filho, e solicitando para que o professor decida se o seu filho participará ou não da aula de natação

Quando o seu filho não está se sentindo mal e não quer participar da aula de natação, você pode escrever uma mensagem pedindo para que o professor decida se o seu filho vai nadar ou não. Algumas escolas exigem permissão dos pais para aulas de natação, portanto, pergunte à sua escola sobre suas políticas.

Modelo

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
今朝(けさ)から「プール、入(はい)りたくない」と言(い)っています。熱(ねつ)もないし、いつものように朝(あさ)ごはんも食(た)べました。プールバッグは持(も)たせますので、様子(ようす)を見(み)てくださいませんか。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
今朝から「プール、入りたくない」と言っています。熱もないし、いつものように朝ごはんも食べました。プールバッグは持たせますので、様子を見てくださいませんか。
よろしくお願いします。
佐藤
Bom dia.
Desde hoje pela manhã, meu filho está dizendo que não quer participar da aula de natação.
Ele não tem febre e tomou o café da manhã como sempre.
Ele levará a bolsa da natação e eu gostaria que você observasse como ele está se sentindo.
Obrigado.
Sato

Sequência da conversa e expressões úteis

Saudação

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Bom dia.

Frases úteis

Palavras do seu filho

ふりがな ON ふりがな OFF
今朝けさから、「プール、入はいりたくない」と言いっています。
今朝から、「プール、入りたくない」と言っています。
Desde hoje pela manhã, meu filho está dizendo que não quer participar da aula de natação.
ふりがな ON ふりがな OFF
きのうの夜よるから「プール、やだ！」と言いっています。
きのうの夜から「プール、やだ！」と言っています。
Desde ontem à noite, meu filho está dizendo "Eu não quero nadar!"

Condição física

ふりがな ON ふりがな OFF
熱ねつもないし、いつものように朝あさごはんも食たべました。
熱もないし、いつものように朝ごはんも食べました。
Ele não tem febre e tomou o café da manhã como sempre.
ふりがな ON ふりがな OFF
特とくに具合ぐあいが悪わるいようには見みえません。
特に具合が悪いようには見えません。
Ele não aparenta estar mal.
ふりがな ON ふりがな OFF
いつもどおり元気げんきだと思おもいます。
いつもどおり元気だと思います。
Ele está bem, como sempre.

Frases úteis

Solicitação

ふりがな ON ふりがな OFF
プールバッグは持もたせますので、様子ようすを見みてくださいませんか。
プールバッグは持たせますので、様子を見てくださいませんか。
Ele levará a bolsa da natação e eu gostaria que você observasse como ele está se sentindo.

Frases úteis

Encerramento

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
Obrigado.

Frases úteis

Nome dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Frases úteis

Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando limites nas aulas de natação, brincadeiras ao ar livre, etc.

Falta Atraso Saída antecipada Ônibus escolar Outras alterações relacionadas à ida ou retorno da escola Horas adicionais de cuidados Informando a escola sobre a condição física do seu filho Informando sobre a condição física do seu filho e os planos de buscá-lo na escola Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando a administração do medicamento Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando limites nas aulas de natação, brincadeiras ao ar livre, etc.