Explicando detalhadamente a condição física do seu filho no dia anterior, e solicitando que ele seja dispensado da aula de natação, brincadeiras ao ar livre, etc.

Se o seu filho estava se sentindo mal até o dia anterior, você pode escrever uma mensagem informando a escola que seu filho pode participar de atividades regulares, mas deve evitar atividades como natação, brincadeiras ao ar livre, etc.

Modelo

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
家(いえ)に帰(かえ)ってから吐(は)いたので、夜(よる)、病院(びょういん)に行(い)きました。薬(くすり)をもらって、もう治(なお)りました。今日(きょう)は朝(あさ)ごはんも食(た)べました。でも、プールはちょっと無理(むり)だと思(おも)います。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
家に帰ってから吐いたので、夜、病院に行きました。薬をもらって、もう治りました。今日は朝ごはんも食べました。でも、プールはちょっと無理だと思います。
よろしくお願いします。
佐藤
Bom dia.
Meu filho vomitou depois de chegar em casa, então fomos ao hospital à noite.
Ele foi medicado e está se sentindo melhor. Ele até tomou café da manhã hoje.
Entretanto, não acho uma boa idéia ele participar da aula de natação.
Obrigado.
Sato

Sequência da conversa e expressões úteis

Saudação

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Bom dia.

Frases úteis

Condição física

ふりがな ON ふりがな OFF
家いえに帰かえってから吐はいたので、夜よる、病院びょういんに行いきました。
家に帰ってから吐いたので、夜、病院に行きました。
Meu filho vomitou depois de chegar em casa, então fomos ao hospital à noite.
ふりがな ON ふりがな OFF
夜よる、熱ねつが出でてきたので、病院びょういんに行いきました。
夜、熱が出てきたので、病院に行きました。
Meu filho começou a ter febre à noite, então fomos ao hospital.
ふりがな ON ふりがな OFF
薬くすりをもらって、もう治なおりました。今日きょうは朝あさごはんも食たべました。
薬をもらって、もう治りました。今日は朝ごはんも食べました。
Ele foi medicado e está se sentindo melhor. Ele até tomou café da manhã hoje.
ふりがな ON ふりがな OFF
今朝けさは熱ねつも下さがりましたし、朝あさごはんも食たべました。
今朝は熱も下がりましたし、朝ごはんも食べました。
A febre já baixou hoje de manhã e ele até tomou café da manhã.

Frases úteis

Se seu filho deve ou não participar das atividades escolares

ふりがな ON ふりがな OFF
でも、プールはちょっと無理むりだと思おもいます。
でも、プールはちょっと無理だと思います。
Entretanto, não acho uma boa idéia ele participar da aula de natação.
ふりがな ON ふりがな OFF
でも、外遊そとあそびはまだ無理むりだと思おもいます。
でも、外遊びはまだ無理だと思います。
Entretanto, não acho uma boa idéia ele participar de brincadeiras ao ar livre.
ふりがな ON ふりがな OFF
でも、雪遊ゆきあそびは無理むりだと思おもいます。
でも、雪遊びは無理だと思います。
Entretanto, não acho uma boa idéia ele brincar na neve.
ふりがな ON ふりがな OFF
でも、激はげしい運動うんどうはまだ無理むりだと思おもいます。
でも、激しい運動はまだ無理だと思います。
Entretanto, não acho uma boa idéia ele paricipar de atividades físicas intensas.

Encerramento

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
Obrigado.

Frases úteis

Nome dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Frases úteis

Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando limites nas aulas de natação, brincadeiras ao ar livre, etc.

Falta Atraso Saída antecipada Ônibus escolar Outras alterações relacionadas à ida ou retorno da escola Horas adicionais de cuidados Informando a escola sobre a condição física do seu filho Informando sobre a condição física do seu filho e os planos de buscá-lo na escola Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando a administração do medicamento Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando limites nas aulas de natação, brincadeiras ao ar livre, etc.