Informando a escola sobre a condição física do seu filho e avisando sobre medicamentos, aulas de natação, etc.

Você pode escrever uma mensagem informando a escola sobre a condição física de seu filho e fazer solicitações sobre medicamentos, aula de natação, etc.

Modelo

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
まだせきが出(で)ていますので、昼(ひる)ごはんの後(あと)で薬(くすり)を飲(の)ませてください。でも、プールは大丈夫(だいじょうぶ)です。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
まだせきが出ていますので、昼ごはんの後で薬を飲ませてください。でも、プールは大丈夫です。
よろしくお願いします。
佐藤
Bom dia.
Meu filho continua com tosse, portanto solicito que lhe seja dado o medicamento após o almoço.
Entretanto, ele pode participar da aula de natação.
Obrigado
Sato

Sequência da conversa e expressões úteis

Saudação

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Bom dia.

Frases úteis

Condição física

ふりがな ON ふりがな OFF
まだせきが出でていますので、
まだせきが出ていますので、
Meu filho continua com tosse, portanto...
ふりがな ON ふりがな OFF
鼻水はなみずが出せますので、
鼻水が出ますので、
Meu filho está com o nariz escorrendo, portanto...

Frases úteis

Quando

ふりがな ON ふりがな OFF
昼ひるごはんの後あとで
昼ごはんの後で
Após o almoço
ふりがな ON ふりがな OFF
昼ひるごはんの前まえに
昼ごはんの前に
Antes do almoço
ふりがな ON ふりがな OFF
3時さんじごろに
3時ごろに
Em torno de 15:00

Solicitando a administração do medicamento

ふりがな ON ふりがな OFF
薬くすりを飲のませてください。
薬を飲ませてください。
Solicito que lhe seja dado o medicamento.
ふりがな ON ふりがな OFF
せき止どめの薬くすりを飲のませてください。
せき止めの薬を飲ませてください。
Solicito que lhe seja dado o medicamento para tosse.
ふりがな ON ふりがな OFF
目薬めぐすりをさしてください。
目薬をさしてください。
Solicito que lhe seja aplicado o colírio.
ふりがな ON ふりがな OFF
ぬり薬ぐすりをぬってください。
ぬり薬をぬってください。
Solicito que lhe seja passada a pomada.

Frases úteis

Se seu filho deve ou não participar das atividades escolares

ふりがな ON ふりがな OFF
でも、プールは大丈夫だいじょうぶです。
でも、プールは大丈夫です。
Entretanto, ele pode participar da aula de natação.
ふりがな ON ふりがな OFF
でも、外遊そとあそびは大丈夫だいじょうぶです。
でも、外遊びは大丈夫です。
Entretanto, ele pode participar das brincadeiras ao ar livre.
ふりがな ON ふりがな OFF
プールは入いれないでください。
プールは入れないでください。
Gostaria que ele fosse dispensado da aula de natação.
ふりがな ON ふりがな OFF
外遊そとあそびはさせないでください。
外遊びはさせないでください。
Gostaria que ele não participasse das brincadeiras ao ar livre.

Encerramento

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
Obrigado.

Frases úteis

Nome dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Frases úteis

Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando limites nas aulas de natação, brincadeiras ao ar livre, etc.

Falta Atraso Saída antecipada Ônibus escolar Outras alterações relacionadas à ida ou retorno da escola Horas adicionais de cuidados Informando a escola sobre a condição física do seu filho Informando sobre a condição física do seu filho e os planos de buscá-lo na escola Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando a administração do medicamento Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando limites nas aulas de natação, brincadeiras ao ar livre, etc.