연도 초의 인사를 하고 걱정되는 것을 전한다.－좋아하는 음식과 싫어하는 음식

연도 초의 인사를 할 때 걱정되는 것이 있으면 선생님께 말해 둡시다. 선생님께서 배려해 주십니다. 선생님께 더 자세히 아이의 상태나 부모의 마음을 전하려면 직접 선생님께 말씀드리는 것이 좋겠지요. 이것은 아이가 좋아하는 음식과 싫어 하는 음식에 대해 전할 경우입니다.

예문

ふりがな ON ふりがな OFF
今年度(こんねんど)もよろしくお願(ねが)いします。
（子(こ)の名前(なまえ)）は野菜(やさい)がきらいで、「給食(きゅうしょく)、食(た)べられないから、幼稚園(ようちえん)に行(い)きたくない」と言(い)っています。「年中(ねんじゅう)さんだから、少(すこ)しずつがんばろう！」と言(い)ったら、一応(いちおう)、「うん」と言(い)いました。どうしてもダメだったら先生(せんせい)に言(い)うと思(おも)います。
すみませんが、よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
今年度もよろしくお願いします。
（子の名前）は野菜がきらいで、「給食、食べられないから、幼稚園に行きたくない」と言っています。「年中さんだから、少しずつがんばろう！」と言ったら、一応、「うん」と言いました。どうしてもダメだったら先生に言うと思います。
すみませんが、よろしくお願いします。
佐藤
올해도 잘 부탁드립니다.
(아이 이름)은 야채를 싫어하는데 급식 먹기 싫어서 유치원에 가고 싶지 않다고 합니다.
연중반이니까 조금씩 먹을 수 있도록 노력하라고 했더니 일단은 먹는다고 했습니다.
도저히 못 먹겠으면 선생님께 말씀드릴 것입니다.
죄송하지만 잘 부탁드립니다.
사토

흐름과 표현

인사

ふりがな ON ふりがな OFF
今年度こんねんどもよろしくお願ねがいします。
今年度もよろしくお願いします。
올해도 잘 부탁드립니다.

표현집

걱정되는 일은 무엇인지

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は野菜やさいがきらいで、「給食きゅうしょく、食たべられないから、幼稚園ようちえんに行いきたくない」と言いっています。
（子の名前）は野菜がきらいで、「給食、食べられないから、幼稚園に行きたくない」と言っています。
（아이 이름）은 야채를 싫어해서「급식 못 먹어서 유치원에 가고 싶지 않다」고 합니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は牛乳ぎゅうにゅうがあまり好すきじゃなくて、家いえでは飲のみません。
（子の名前）は牛乳があまり好きじゃなくて、家では飲みません。
（아이 이름) 은 우유를 별로 안 좋아해서 집에서는 마시지 않습니다.

부모와 아이의 대화

ふりがな ON ふりがな OFF
「年中ねんちゅうさんだから、少すこしずつがんばろう！」と言いったら、一応いちおう、「うん」と言いいました。
「年中さんだから、少しずつがんばろう！」と言ったら、一応、「うん」と言いました。
「연중반이니까 조금씩 먹을 수 있도록 힘내자！」라고 했더니 일단은「응」이라고 했습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
「体からだにいいんだよ」と言いったら、「がんばる」と言いっています。
「体にいいんだよ」と言ったら、「がんばる」と言っています。
「몸에 좋다」고 했더니 「먹어보겠다」고 했습니다.

부탁

ふりがな ON ふりがな OFF
どうしてもダメだったら先生せんせいに言いうと思おもいます。すみませんが、よろしくお願ねがいします。
どうしてもダメだったら先生に言うと思います。すみませんが、よろしくお願いします。
도저히 못 먹겠으면 선생님께 말씀드릴 것입니다. 죄송하지만 잘 부탁드립니다.

표현집

이름

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
사토

표현집

연도 초의 인사

입학 인사 연도 초의 인사 여름방학 전,후 연말연시 연도말, 졸업전 장기 결석 후